İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i care for you
kei te tiaki ahau i a koe
Son Güncelleme: 2024-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
care for grandchildren
kaimahi
Son Güncelleme: 2021-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that i might fall
ko hinga
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love that i am a new zealander
tino whakaae ahau
Son Güncelleme: 2021-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i lay before you that work that i have done
ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui
Son Güncelleme: 2020-05-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
ko etahi na te totohe ta ratou kauwhau i a te karaiti, ehara i te whakaaro pono, e mea ana ki te whakatupu mamae moku e mekameka nei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he cares for you
te tiaki ia koe
Son Güncelleme: 2020-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.
kia mahara mai ki ahau, e toku atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.
he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.
takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
he pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh that i were as in months past, as in the days when god preserved me;
aue, me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te atua i ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.
whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
i meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
na ko te meatanga a hohepa ki a ratou, ko ia taku i korero ai ki a koutou, i mea ai, he tutei koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?
na ka tu a ihu, ka karanga i a raua, ka mea, kia ahatia korua e ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: