Şunu aradınız:: to my teacher tom (İngilizce - Maori)

greetings to my teacher
te take o te hui

to my baby
meri kirihimente

to my baby girl
ki taku kotahi

next to my father
ki te taha o toku

i love you to my baby
me pehea ka mea atu ahau e aroha ana koe ki taku tamaiti

i went to my office,
me rarangi atu ki waho kia tau

i have returned to my home
ka hoki mai ahau e toku kainga

happy birthday to my husband
lots of love from your wife and kids

thank you to my beautiful family
kia ora ki taku whanau

good father day, to my best friend
ra papa pai, ki taku hoa pai

happy 21st birthday to my son cleveland
hari huritau 21 ki taku tama a cleveland

thankyou for all you have brought to my life
i konei tonu mo koe me te whanau

i am excited to go back to my home tomorrow
e whakaihiihi ana ahau ki te hokinga ki taku kainga i āpōpō

to my friend thank you for your care and support
ki taku hoa e mihi ana mo to tautoko

salutations to my fellow students of this chief language
tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira

to my family and friends and colleagues greetings to you all
ki aku whanau me oku hoa me aku hoamahana tena koutou katoa

to my family and friends and food we say thank you
ki toku whanau me nga hoa me te kai

acknowledgements to my fallen ancestors charlie mcintyre and robert little
nga mihi ki oku tupuna kua hinga a charlie mcintyre me robert little

i will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.
ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku kaihanga

false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.
whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu