Şunu aradınız:: until now (İngilizce - Maori)

until
āpānoa

now
anaianei

until jext time
ka titiro whakamua ahau ki te whakatau ia koe

now and
naianei me

be good until then
huarahi haere!be good til then

until next time my love
tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa

until the food is healthy
kia ora te ra

until we meet again my baby
kia hou ra ano tutaki ano taku hoa

until we meet again, uncle
kia tutaki ra ano ta maua hoa

swallow until it's fixed
kia mau tonu ra

until we meet again my brother
kia tutaki ano tatou e taku hoa

until i make thy foes thy footstool.
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

goodbye until we meet again my love
kia tutaki ra ano tatou

for your fellowship in the gospel from the first day until now;
mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei

forever and always until we meet again
haere rā

for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra

stop touching/fiddling now
kaua e tutu inaianei

he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
ko te tangata e mea ana kei te marama ia, a e mauahara ana ki tona teina, kei roto ia i te pouri a tae noa mai nei

and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
a no nga ra mai ano i a hoani kaiiriiri a mohoa noa nei e tukinotia ana te rangatiratanga o te rangi, a e riro ana ia i te ringa kaha o nga tangata taikaha