Şunu aradınız:: why is life so hard sometimes (İngilizce - Maori)

family is life
tuakana mo ake tonu atu

dear friends, how is life with
morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe

brief is life but love is long
español

well done my moko you have worked so hard well done
e tino whakakake ana ahau ki a koe taku moko kua tino pai te mahi a koe

and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.
a e matau ana ahau he ora tonu tana ture: na ko aku e korero nei rite tonu ki ta te matua i mea mai ai ki ahau taku korero

and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
na ka mea a ihowa ki a kaina, he aha koe i riri ai? a he aha i whakapoururu ai tou mata

and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika

in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
he ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua

and said, o lord god of israel, why is this come to pass in israel, that there should be to day one tribe lacking in israel?
i mea hoki ratou, na te aha, e ihowa, e te atua o iharaira, i puta ake ai tenei i roto i a iharaira; i ngaro ai tetahi iwi i tenei ra i roto i a iharaira

and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
na ka mea ia ki ana tamahine, a kei hea ia? he aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro

and to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, i have given every green herb for meat: and it was so.
a kua hoatu ano e ahau nga otaota matomato katoa hei kai ma nga kararehe katoa o te whenua, ma nga manu katoa o te rangi, ma nga mea katoa hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua kei roto nei i a ratou he wairua ora: a ka oti

conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
ko te hinengaro, e ki ana ahau, ehara i tou, engari ko to tetahi; he aha toku herekoretanga kia whakakorea e tera atu hinengaro

then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
na ka haere a ioapa ki te kingi, a ka mea, he mahi aha tenei au? nana, i haere mai a apanere ki a koe: he aha ia i tukua atu ai e koe, a kua haere noa atu ia