İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you must love the person
aroha ma te tangata
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia
Son Güncelleme: 2021-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must be present
whakatā
Son Güncelleme: 2024-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must take care of yourselves
tiaki o koutou
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must understand the beginning if you wish to see the end
nga hiahia kia titiro ki te timata, a, ka kite ai tatou te mutunga
Son Güncelleme: 2013-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will buy the ice cream?
ka hokona e ia he aihikirīmi?
Son Güncelleme: 2023-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must wear sunglasses, or not hurt your eyes.
engari kei te ua.
Son Güncelleme: 2024-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must go to sleep. because you are a baby.
ka haere koe ki te moe
Son Güncelleme: 2020-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must specify a dialog type. see 'zenity --help' for details
āwhina
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said boaz, what day thou buyest the field of the hand of naomi, thou must buy it also of ruth the moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
katahi a poaha ka mea, a te ra e hoko ai koe i te mara i te ringa o naomi, e hoko ana hoki koe i a rutu, i taua moapi, i te wahine a te tupapaku, hei whakaara ingoa ake mo te tupapaku ki tona wahi tupu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when you know the maori language, speak to me, girl, tell me, i think you will never know that you must keep your mouth shut.
turituri tō mother fkn wahaaaa gewllll
Son Güncelleme: 2021-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
a, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and araunah said, wherefore is my lord the king come to his servant? and david said, to buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the lord, that the plague may be stayed from the people.
na ka mea a arauna, he aha toku ariki, te kingi, i haere mai ai ki tana pononga? na ka mea a rawiri, ki te hoki i tau patunga witi, kia hanga ai he aata ki a ihowa, kia mutu ai te whiunga o te iwi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: