Şunu aradınız:: opaque (İngilizce - Nepalce)

opaque
अपारदर्शी

& draw opaque
अपारदर्शी

make fill opaque
भर्ने अस्पष्ट बनाउनुहोस्

opaque & ground
अस्वच्छ भूमि

make image opaque
छविलाई अपारदर्शी बनाउनुहोस्

draw opaque ground?
अस्वच्छ भूमि कोर्नुहुन्छ?

toggle opaque ground
अस्पस्ट मैदान टगल गर्नुहोस्city name (optional, probably does not need a translation)

add white layermask (opaque)
सेतो लेयरमास्क थप्नुहोस् (अस्वच्छ)

opaque background image for panels
प्लासमोइडका लागि पृष्ठभूमि छवि

draw opaque ground in the sky map?
आकाश मानचित्रमा अपारदर्शी मैदान कोर्नुहुन्छ?

opaque theme for the logout dialog
लग आउट संवादका लागि पृष्ठभूमि

invalid opaque trace information: %s
अवैध अपारदर्शी पदचिन्ह सूचना: %s

the color for the horizon line and opaque ground.
क्षितिज रेखा र अपारदर्शी मैदानका लागि रङ ।

new opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque
नयाँ अस्पष्टता मान जहाँ ० चाहि पारदर्शी हो र १००.० अस्पष्ट हो

couldn't simply reduce colors further. saving as opaque.
रङको बढाईलाई सजिलै घटाउन सकिँदैन। अस्पष्टको रूपमा नै बचत गर्दैछ।

opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)
पहिलो ओनिओनस्किन तहको अस्पष्टता (० पारदर्शी हो, १०० पूरा अस्पष्ट)

affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque
पिक्सेलसँग अल्फा मात्र प्रभाब पार्नुहोस्>=स्रोत अल्फा जहाँ १.० पूरै अस्वच्छ छ

opacity value for the first handled frame where 100 is fully opaque, 0 is fully transparent
पहिलो ह्यान्डल गरिएको फ्रेमका लागि अस्पष्टता मान जहाँ १०० पूर्ण अपार्दर्शक हुन्छ, ० पूर्ण पारदर्शक हुन्छ

alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
अल्फा ०.० (अदृश्य) र १.० (पूरै अस्पष्ट) बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो

transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
पात्रो दृश्यमा घटनाहरूको पारदर्शिता, ० (पारदर्शी) र १ (अस्पष्टता) बीच एउटा मान ।