Şunu aradınız:: you are trying to get rid of me (İngilizce - Nepalce)

you are trying to create an image with a size of %s.
तपाईँले %s को साइजमा छवि सिर्जना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

the server you are trying to connect to is not known.
तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भर अज्ञात छ ।

this is a real concern if you're trying to get out of an affected area.
तपाईँ प्रभावित क्षेत्रहरूबाट बाहिर निस्किने प्रयास गरिरहनुभएको छ भने यो वास्तविक सरोकार हो।

please check that you are not trying to open a binary file.
कृपया तपाईँले खोल्न प्रयास नगर्नु भएको एउटा बाइनरी फाइल जाँच गर्नुहोस् ।

you are trying to add addresses that are part of this list already. would you like to add them anyway?
यो सम्पर्कको नाम वा इमेल ठेगाना यो फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ जसरी पनि यसलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?

same game a little game about balls and how to get rid of them
उस्तै खेल बल र तिनीहरूबाट कसरी मुक्त हुने बारेको सानो खेल

when you are graduate to is easier to get a good job with good salary
स्नातक हुँदा राम्रो तलब पाएर राम्रो जागिर पाउन सजिलो हुन्छ

get rid of drugs before they get rid of you
लागूपदार्थ भन्दा जीवन छान्नुहोस्

timed out trying to get lock file on %s. try again later.
%s मा फाइल बन्द गर्ने प्रयास गर्दा समय सकियो । पछि फेरि प्रयास गर्नुहोला ।

kolor lines - a little game about balls and how to get rid of them
रङ लाइन - बल र तिनीहरूबाट कसरी मुक्त हुने बारेको एउटा सानो खेल

sometimes trying to prove that you are the best is an insult
कहिलेकाँही तपाईं अपमान हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्न कोशिस गर्दै

there was an error while trying to get the addressbook information evolution data server can't handle the protocol
ठेगानपुस्तिका सूचना प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो इभोल्युसन डेटा सर्भरले प्रोटोकल ह्याण्डल गर्न सक्दैन

if people are trying to bring you ‘down’, it only means that you are ‘above them’.
सफलता संग मार्न तिनीहरूलाई मुस्कान संग गाड्नुहोस्

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
तपाईँले हेर्न प्रयास गरिरहनु भएको पृष्ठ, प्रविष्ट गरिएको डेटा फारमको नतिजा हो । यदि तपाईँले डेटा पुन: पठाउनु भयो भने, ल्याइएको क्रिया (जस्तै: खोजी वा अनलाइन खरीद) दोहोरिनेछ ।

kanagram allows you to download new data from the internet. if you are connected to the internet, press the button to get new vocabulary files.
कानाग्रामले तपाईँलाई इन्टरनेटबाट नयाँ डेटा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले इन्टरनेट जडान गर्नुभएको छ भने, नयाँ शब्दावली फाइलमा जान बटन थिच्नुहोस् ।

the ca (certificate authority) certificate's key id does not match the key id in the'issuer 'section of the certificate you are trying to use.
% 1 होस्टको ip ठेगाना वितरण गरिएको एउटा प्रमाणपत्रसँग मिल्दैन ।

the image which you are trying to save as an xbm contains more than two colors. please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
तपाईँले xbm को रूपमा बचत गर्न कोशिश गरिराख्नु भएको छविमा दुई भन्दा बढी रङहरू समावेश छ। कृपया त्यसलाई कालो र सेतो (१-बिट) अनुक्रमण गरिएको छविमा उल्टाउनुहोस् र पुन:कोशिश गर्नुहोस्।

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
मुद्रण गर्नुपर्ने केही फाइलहरू केडीई मुद्रण डेइमोनद्वारा पढ्नयोग्य छैन । यदि तपाईँले हालै लग गर्नुभएको एउटामा फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा मुद्रण गर्न प्रयास गर्नुभयो भने यो हुन सक्छ । मुद्रण कार्य जारी राख्न, तपाईँले रूटको पासवर्ड उपलब्ध गर्न आवश्यक छ ।

when we open a news channel on tv we get so much information about our locality, states, country, and also about the whole world. to get rid of headaches and boredom we open an entertainment channel like movies and cartoons. there are also some informational and learning channels that are there on television
हामीले टिभीमा समाचार च्यानल खोल्दा हामीले हाम्रो इलाका, राज्य, देश र सम्पूर्ण विश्वको बारेमा धेरै जानकारी पाउँछौं। टाउको दुखाइ र बोरियतबाट छुटकारा पाउन हामी चलचित्र र कार्टुन जस्ता मनोरन्जन च्यानल खोल्छौं। टेलिभिजनमा केही सूचनामूलक र सिकाइ च्यानलहरू पनि छन्

you are about to sign key: %1 id: %2 fingerprint: %3. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
तपाईँले कुञ्जी साइन गर्न लाग्नुभएको छ:% 1 आईडी:% 2 औठाछाप:% 3 तपाईँले सञ्चारमा अन्य व्यक्तिद्वारा अवरोध नहोस् भनेर निश्चित हुन कुञ्जी मालिकलाई फोन गरेर वा भेटेर कुञ्जी औठाछाप जाँच गर्नु पर्दछ ।