Şunu aradınız:: breathless (İngilizce - Norveççe)

breathless
dyspné

feeling breathless
følelse av å være andpusten

feeling breathless or a tight chest or throat
kortpustethet eller tilstramming i brystkassen eller halsen

this could be more serious if you are already breathless.
dette kan være mer alvorlig dersom du allerede er kortpustet.

for a moment or two i sat breathless, hardly able to believe my ears.
for et øyeblikk eller to ble jeg sittende åndeløs. jeg kunne ikke tro mine egne ører.

reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak
reduksjon av antall røde blodceller, noe som kan gjøre huden blek og du kan føle deg andpusten og svak

a large dose of procoralan could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
en stor dose procoralan kan medføre at du føler deg andpusten eller trett fordi hjertet ditt bremser ned for mye.

anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
anemi: blekhet i huden, muskeltretthet, åndenød, svimmelhet ved oppreising

a drop in red blood cells which may make you tired, weak or breathless (called anaemia)
redusert antall røde blodceller, som kan gjøre deg trett, svak eller kortpustet (kalles anemi)

chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
brystsmerter og kortpustet – dette kan være tegn på blodpropp i lungen (lungeemboli)

low counts of blood cells: unusual bruising, more bleeding then usual after injury, fever, or if you feel unusually tired or breathless
lavt antall blodceller: uvanlige blåmerker, større blødninger enn vanlig etter skade, feber

heart attack (chest pain spreading to the arms, neck, jaw, feeling sweaty and breathless,feeling sick or vomiting).
hjerteinfarkt (brystsmerter med stråling til armer, hals, kjeve, klamhet og åndenød, kvalme eller oppkast).

if you become wheezy or breathless, or develop any other symptoms of an asthma attack, use your ‘reliever inhaler’, then seek medical advice.
hvis du blir hvesende eller kortpustet, eller hvis du utvikler andre symptomer på et astmaanfall, bruk anfallsinhalatoren, og oppsøk deretter lege.

chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting, which may be symptoms of a heart attack (myocardial infarction)
brystsmerter som stråler til armer, hals, kjeve, rygg eller mage, svetting og åndenød, kvalme eller oppkast, som kan være symptomer på et hjerteanfall (hjerteinfarkt)