Şunu aradınız:: concluded (İngilizce - Norveççe)

then rejoice in the bargain which you have concluded.
føl glede ved den handel dere har gjort!

contracts are expected to be concluded by early 1997.
kontraktene vil bli inngått en gang i begynnelsen av 1997.

"this is most important," said he when i had concluded.
“dette er ytterst viktig,” sa han da jeg hadde endt min beretning.

and when it was concluded, they went back to their people as warners.
da lesningen var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk og advarte.

but if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
hadde det ikke vært for et avgjørende ord, ville det vært truffet avgjørelse mellom dem.

cyp3a4 is concluded to be the predominant isoenzyme responsible for hydroxylation of indacaterol.
cyp3a4 er isoenzymet hovedsakelig ansvarlig for hydroksylering av indakaterol.

who has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
who har konkludert med at det er en årsakssammenheng mellom busulfaneksponering og kreft.

and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them.
hadde det ikke foreligget et ord fra herren, ville saken blitt opp- og avgjort mellom dem.

to be eligible for the award, projects must have been concluded during the two previous years.
for å være kvalifisert til prisen, må prosjektene være fullført i løpet av det to foregående årene.

before starting the job, an employment contract in written form is concluded with the employer.
før tiltredelse i jobben, inngår arbeidstakeren en skriftlig arbeidskontrakt med arbeidsgiveren.

based on the results of oral studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
på grunnlag av resultater fra orale studier med mus og rotter ble det konkludert med at olanzapin ikke er karsinogent.

the risk assessment concluded that due to its stimulant properties, risk to health and lack of medical benefits,
i 2007 ble for første gang tre naturlig forekommende stoffer innrapportert gjennom informasjonsutvekslingssystemet, deriblant salvia divinorum, en plante med kraftige med at stoffets stimulerende egenskaper, helserisiko og manglende medisinske fordeler gjorde kontroll av bzp nødvendig, men at kontrolltiltakene burde stå i forhold til psykoaktive egenskaper (160).

the world health organisation has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
verdens helseorganisasjon har konkludert med at det er en årsakssammenheng mellom busulfaneksponering og kreft.

females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
kvinner i fruktbar alder må bruke effektiv prevensjon under behandlingen og i 4 måneder etter at behandlingen er avsluttet.

female patients of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
kvinnelige pasienter i befruktningsdyktig alder må bruke et sikkert prevensjonsmiddel under behandlingen og i 4 måneder etter avsluttet behandling.

from the survey evidence, it can be concluded that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all eu countries.
av funnene i undersøkelsene kan vi konkludere at cannabisbruken økte markant på 1990-tallet i nesten alle land i eu.

and satan will say when the matter has been concluded, "indeed, allah had promised you the promise of truth.
satan sier når saken er avgjort: «gud gav dere et sant løfte. jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere.

a comprehensive literature review [3] concluded that methadone treatment dramatically reduced levels of hiv infection and aids.
en omfattende gjennomgang av dokumentasjonen [3] konkluderte at metadonbehandling gir en drastisk nedgang i overføringen av hiv-smitte og aids.

so when the command of allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].
når så guds beslutning inntreffer, vil det bli dømt med rettferd. da taper de som fremmet falskhet og løgn.

a recent evaluation of lowthreshold health service centres targeting injecting drug users in finland concluded that this combination of services had played a significant role in the prevention of infectious diseases.
en fersk evaluering av lavterskel helsesentre rettet mot sprøytebrukere i finland, konkluderte med at denne kombinasjonen av tjenester hadde spilt en viktig rolle i forebyggingen av smittsomme sykdommer.