Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
climate change impacts on natural resources and human activities are expected to continue despite strong action to reduce greenhouse gas emissions.
konsekvensene av klimaendringene på naturressurser og menneskelige aktiviteter forventes å øke til tross for en betydelig innsats for å redusere utslippene av klimagasser.
the present lack of integrated planning and management of human activities can increase their incidence and severity -particularly landslides.
den mangel på integrert planlegging og styring av menneskelige aktiviteter som preger situasjonen i dag, kan øke både hyppigheten og omfanget av slike ulykker, særligjordskred.
2 over the past 50 years, meaning that our efforts to reduce emissions from human activities will have to be even more effective if we are to keep atmospheric stable.
2 de siste 50 årene, noe som betyr at vår innsats for å redusere menneskeskapte utslipp må bli enda mer effektiv hvis vi skal holde nivåene av co i atmosfæren
however, the populations of a number of animal species associated with human activities are increasing and some plant species tolerant to high nutrient levels or acidity are spreading.
imidlertid øker bestanden hos flere dyrearter som assosieres med menneskelige aktiviteter, og noen plantearter som tåler høye nivåer av næringsstoffer eller surt miljø, får større utbredelse.
coastal erosion is an environmental threat, related to a combination of human activities such as damming and coastal development, the abandonment of agriculture, and global climate change.
kysterosjon er en miljøtrussel som følger av kombinasjonen av menneskelig aktivitet som dambygging og utbygging av kysten, nedleggelse avjordbruksvirksomhet og globale klimaendringer.
damage to europe's soils from modern human activities is increasing and leads to irreversible losses due to soil erosion, local and diffuse contamination and the sealing of soil surfaces.
skadene som moderne menneskelige aktiviteter påfører jordbunnen i europa øker og medfører uerstattelige tap på grunn avjorderosjon, lokal og diffus forurensning og forsegling av overflater.
access to clean water and air are paramount to our health, but is often undermined by pollution and waste that result from human activities (chapters 4 and 5).
integrerte politiske tiltak og holdningskampanjer rettet mot offentligheten endringer i sykdomsbildet, luftkvalitet