Şunu aradınız:: manifold (İngilizce - Norveççe)

manifold
mangfoldighet

distribution manifold
fordelingsstokk

allah giveth increase manifold to whom he will.
for gud gir den han vil mangedobbelt.

allah gives manifold increase to whom he pleases.
for gud gir den han vil mangedobbelt.

those who deny our signs are deaf and dumb, in a manifold darkness.
de som fornekter vårt ord er døve og stumme og dveler i mørke.

call not to-day for a single death but call for death manifold.
«rop ikke i dag på en tilintetgjørelse, men rop på mange!»

who is he that will lend god a good loan, and he will multiply it for him manifold?
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?

who is he who will offer god a generous loan, so he will multiply it for him manifold?
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?

who is it that will lend unto allah a goodly loan, so that he may give it increase manifold?
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?

allah giveth manifold increase to whom he pleaseth: and allah careth for all and he knoweth all things.
for gud gir den han vil mangedobbelt. gud er storslagen, vis.

as for the zakah that you give, seeking with it allah's good pleasure, that is multiplied manifold.
men det dere gir i gaver for å oppnå guds bevåkenhet, gir mangedoblet verdi for giverne.

but what you pay as zakat seeking allah’s pleasure—it is they who will be given a manifold increase.
men det dere gir i gaver for å oppnå guds bevåkenhet, gir mangedoblet verdi for giverne.

likewise allah develops manifold the charity of anyone he pleases, for he is all-embracing, all-wise.
for gud gir den han vil mangedobbelt. gud er storslagen, vis.

who is he that will lend unto allah a goodly loan, so that he will multiply it unto him manifold and allah scanteth and amplifieth, and unto him ye shall be returned.
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen? gud er påholden og raus.

their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
de kan sammenlignes med at noen tenner opp ild, men når den lyser opp, tar gud deres lys bort og lar dem sitte i mørket uten å se.

is he who was lifeless, then we gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave?
er vel den som var død, som vi gav nytt liv, og lys til å vandre ved blant menneskene, lik den som er i mørket og ikke kommer ut av det?

o ye mankind! fear your lord; who created you of a single soul and he created the reef the spouse thereof, and of the twain he spread abroad men manifold and women.
dere mennesker, frykt herren, han som har skapt dere av et enkelt individ. av dette skapte han dets make.

allah has revealed the best teaching, a self-consistent book which repeats its contents in manifold forms whereat shiver the skins of those that hold their lord in awe, and then their skins and their hearts soften for allah's remembrance.
gud har åpenbart det skjønneste budskap, en bok med indre samklang i sin hovedsak, som får dem som frykter gud til å grøsse. så blir huden og hjertene myke ved tanken på gud.