Şunu aradınız:: paltry (İngilizce - Norveççe)

paltry
trivialiteter

do not sell my revelations for a paltry price.
tusk ikke bort mitt ord for en billig penge!

and they sold him as worthless for a few paltry dirham.
de solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold.

and do not trade god's covenant for a paltry price.
bytt ikke bort guds pakt for en billig penge!

do not sell my revelations for a paltry price; fear me alone.
selg ikke mitt ord for en billig pris! meg skal dere frykte!

have no fear of man; fear me, and do not sell my revelations for a paltry sum.
frykt ikke menneskene, men frykt meg! tusk ikke bort mitt ord for en billig penge!

so do not fear the people, but fear me, and do not sell my signs for a paltry gain.
frykt ikke menneskene, men frykt meg! tusk ikke bort mitt ord for en billig penge!

they have sold god's revelations for a paltry price, and barred others from his path.
de har byttet bort guds ord for en ussel pris, og lagt hindringer på hans vei!

i am not selling the truth for a paltry price even though the beneficiary would be one of my relatives.
vi vil ikke underslå vitnesbyrdet, gitt for guds åsyn.

(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

later they sold him for a paltry sum - just a few dirhams; they did not care to obtain a higher price.
de solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold.

later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver [dirhams]: so little did they value him.
de solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold.

so woe to them who write the book with their hands and then say, ‘this is from allah,’ that they may sell it for a paltry gain.
så ve dem som skriver skriften med egne hender og sier: «dette er fra gud,» for å selge det for en billig penge.

certainly among the people of the book are some who believe in god and in what has been revealed to you and had been revealed to them; and they bow in humility before god, and do not trade for paltry gain the signs of god.
for visst finnes blant skriftens folk slike som tror på gud, på det som er åpenbart for dere, og det som er åpenbart for dem som er ydmyke for gud, ikke selger guds ord for en billig penge.

indeed among the people of the book there are some who have faith in allah and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them. humble toward allah, they do not sell the signs of allah for a paltry gain.
for visst finnes blant skriftens folk slike som tror på gud, på det som er åpenbart for dere, og det som er åpenbart for dem som er ydmyke for gud, ikke selger guds ord for en billig penge.

and believe in the book i have now sent down; as it confirms the scriptures you already possess, be not the first to reject it; barter not away my revelations for paltry worldly gain, and guard yourselves against my wrath
tro på det jeg har åpenbart, som stadfester det som før er blitt dere til del. vær ikke de første til å avvise det.

and believe in that which i have sent down confirming that which is with you, and do not be the first ones to deny it, and do not sell my signs for a paltry gain, and be wary of me [alone].
tro på det jeg har åpenbart, som stadfester det som før er blitt dere til del. vær ikke de første til å avvise det.