Şunu aradınız:: sparkling (İngilizce - Norveççe)

sparkling
lager lysglimta

sparkling wine
musserande vin

sparkling water
karbonsyreholdig mineralvann

water, sparkling
karbonsyreholdig mineralvann

with cups, pitchers, and sparkling drinks.
med skåler og krus og beger med den klareste drikk,

cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
med skåler og krus og beger med den klareste drikk,

white, sparkling (wine), a delight to the drinkers.
rent og velsmakende for dem som drikker,

they will drink cups containing (soft flowing) sparkling water
der får de å drikke et beger med ingefærblanding.

fill a small glass with water (drinkable tap water or non-sparkling bottled water).
fyll et lite glass med vann (vann fra springen dersom det kan drikkes eller flaskevann uten kullsyre).

only use water (drinkable tap water or non-sparkling bottled water) to prepare the oral suspension.
det skal kun brukes vann (vann fra springen dersom det kan drikkes eller flaskevann uten kullsyre) for å lage suspensjonen.

the solution should be clear or slightly opalescent, i.e. it might be sparkling when held up to the light but must not contain any obvious particles.
oppløsningen skal være klar eller svakt opaliserende, det vil si at det kan funkle litt når den holdes mot lys, men den skal ikke inneholde noen tydelige partikler.

he was a very tall, thin man, with a long nose like a beak, which jutted out between two keen, gray eyes, set closely together and sparkling brightly from behind a pair of gold-rimmed glasses.
det var en meget høy, tynn mann med en lang nese; den stakk ut som et nebb mellom to skarpe, grå, tettsittende øyne som kastet funklende glimt bak gullbrillene.