İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they should avoid using jargon or acronyms.
de bør unngå å bruke slang eller forkortelser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should avoid using this medicine if you are pregnant.
du bør unngå å bruke dette legemidlet dersom du er gravid.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
unngå å bruke salven i nesen eller munnen eller i øynene.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore, it is preferable to avoid using trajenta if you are pregnant.
det er derfor tilrådelig å unngå å bruke trajenta dersom du er gravid.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
unngå å benytte maskeadministrering for langvarig innledning og vedlikehold av generell anestesi.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
merkede glass- eller plastbeholdere for prøvetaking, oppbevaring og transport av testprøvene for analyse.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
avoid using this product in any animals which are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as it may increase the risk of renal toxicity.
unngå å bruke dette legemidlet hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det vil kunne øke risikoen for nyretoksisitet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emadine is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml.
emadine er en væske (en oppløsning) levert i endosebeholdere som inneholder 0,35 ml.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
kanylen leveres innpakket i plastikk slik at den holder seg steril.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid.
kanylene kastes i en beholder som kan lukkes og der kanylene ikke kan stikke gjennom.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ganfort single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
ganfort endose er en fargeløs til svakt gul oppløsning som leveres i endosebeholdere av plast som hver inneholder 0,4 ml oppløsning.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.
når forseglingen er brutt, fjernes den korte, brede enden av plastemballasjen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carbaglu is presented in a plastic container of 5, 15 and 60 tablets which is closed with a child resistant cap.
carbaglu kommer i en plast pakning på 5, 15 og 60 tabletter, som er låst med ett lokk med barnesikring.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insuman comb 15 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of opticlik, an insulin pen.
insuman comb 15 kommer i sylinderampuller forseglet i en plastbeholder, som er engangsdelen av insulinpennen opticlik.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
therefore, patients hoping to achieve conception should either avoid using fortacin, or, if this medicine is essential to achieve penetration, should wash the penis as thoroughly as possible five minutes after fortacin has been applied, but prior to intercourse.
derfor må pasienter som prøver å bli gravide enten unngå bruk av fortacin, eller, dersom det er nødvendig for å oppnå penetrasjon, vaske penis så nøye som mulig fem minutter etter påføring av fortacin, men før samleie.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
gasbind eller en steril kompress, en punksjonssikker beholder (plastbeholder du får på sykehuset eller apoteket) slik at du kan kaste sprøytene på en sikker måte.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: