Şunu aradınız:: struck (İngilizce - Norveççe)

and torment struck them.
for straffen tok dem.

an explosion struck them at sunrise.
men skrallet tok dem ved soloppgang.

an explosion struck them in the morning.
men skrallet tok dem ved morgengry.

a thunderbolt struck them for their wickedness.
men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.

torment struck them because of their injustice.
så tok straffen dem, urettferdige som de var!

hast thou not seen how god has struck a similitude?
du har vel bemerket at gud bruker lignelse for et godt ord?

and the evil consequences of what they earned struck them.
men det onde de hadde pådratt seg, rammet dem!

thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.
men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret.

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
alle gav vi advarende eksempler. alle har vi tilintetgjort, helt og holdent.

but torment struck them and how terrible was their retribution!
men så tok jeg dem fatt, og hvordan var vel min straff!

o men, a similitude is struck; so give you ear to it.
dere mennesker, det er gjort en lignelse, så lytt til!

our messengers came into the town which was struck by a fatal rain.
folk har sikkert kommet forbi byen hvor det regnet ned et uhellsvangert regn.

and he has struck for us a parable, and forgotten his own creation.
og han tar et eksempel for oss, og har glemt sin skapelse.

on the day the hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
den dag timen kommer, vil synderne fortvile.

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

and on the day whereon the hour arriveth, dumb-struck will be the culprits.
den dag timen kommer, vil synderne fortvile.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall.

but they defied the command of their lord, so the lightning struck them as they looked on.
men de satte seg ut over herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne,

and the scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.
så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

god protected him against their evil plans and the people of the pharaoh were struck by the most horrible torment.
og gud bevarte ham mot deres onde renker, og en slem straff omsluttet faraos folk,