Şunu aradınız:: to the transaction description (İngilizce - Norveççe)

running the transaction failed
køyring av transaksjon feila

to the user
til operatøren:

to the left
til venstre

to the point
en pekepinn

additional media is required to complete the transaction.
ytterlegare medium krevst for å fullføra transaksjonen.

to the right
til høgre

injuries to the head
hodeskader

please complete the transaction in the new page.
fullfør transaksjonen i den nye siden.

there was an error submitting the transaction
det oppstod ein feil under godkjenning av transaksjonen.

epistle to the hebrews
brevet til hebreerne

damage to the liver.
kade på leveren.

advice to the physician:
råd til legen:

: based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: basert kun på data for leflunomid a: se detaljert beskrivelse nedenfor.

the rate has changed and therefore the transaction could not be completed.
kursen er endret, og transaksjonen kunne derfor ikke fullføres.

dump the entire ui's xml description to the console
skriv heile xml-skildringa til konsollet

an error occurred while running the transaction. more information is available in the detailed report.
det oppstod ein feil under overføringa. meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten.

try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
prøv å søkja etter skildringar av pakkar ved å trykka på ikonet ved sidan av søkjeteksten.

and when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.
forbruk den ikke i sløsing og hast før de vokser til. den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet.

set this to the part of gimp that the bug affects. note that you get a short componentnbsp;description in the text box next to the list when you select a component.
skriv kva del av gimp som blir påverka av feilen. legg merke til at du får ein kort «component description» i ruta ved lista når du vel ein komponent.