Şunu aradınız:: translated (İngilizce - Norveççe)

translated
oversettelse

translated
omsette@ title: column number of entries

translated by
oversatt av

not translated
ikkje omsett

translated verbs
omsette verb

she translated a poem.
hun oversatte et dikt.

translated name of the program
omsett programnamn@ info: shell

choose a document to be translated
vel eit dokument å setja om

translated messages (machine-readable)
oversatte meldinger (maskinlesbar)

they are translated into all eea languages.
miljøsignaler oversettes til språkene i alle eeas medlemsland.

language code of the translated results:
språkkoden til dei omsette resultata:

generates translated version of odf document
lagar omsett versjon av odf- dokument@ title: window

• translated summaries of the eu-95 report
• oversatte sammendrag av eu-95-rapporten

%(categname)s (%(percentage)s%% translated)
%(cat)s (%(percent)s %% omsett)

protected: the marked text should not be translated
xliff mark type

only web pages can be translated using this plugin.
du kan berre setja om nettsider med dette programtillegget.

policy commitment needs to be translated into concrete action.
politiske forpliktelser må omsettes i konkret handling.

the ps file is to be translated into a pdf file using ps2pdf
ps- fila skal gjerast om til pdf med ps2pdf

the base directory for pot files (templates to be translated)
grunnmappa for pot- filer (malar som skal setjast om)

the ps file is to be translated into a pdf file using adobe distiller
ps- fila skal gjerast om til pdf ved hjelp av adobe distiller