Şunu aradınız:: if i would have been a king of india (İngilizce - Pakistanca)

i would have been done it
मैं इसे किया गया होता

or say: "if only god had guided me i would have been a man of fear and piety;"
یا کوئی یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا۔

we would have been sincere worshipers of allah'
تو ضرور ہم اللہ کے چُنے ہوئے بندے ہوتے

we would have been the chosen servants of allah."
تو ضرور ہم اللہ کے چُنے ہوئے بندے ہوتے

be a king of hell
جنت میں غلام نہ بنو

or say, “had god guided me; i would have been of the pious.”
یا کوئی یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا۔

he should have been a lawyer.
اسے وکیل ہونا چاہئیے تھا۔

or had enjoined piety, (it would have been better)?
یا تقویٰ کا حکم دے تو روکنا کیسا ہے

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
(اگر میں ایسا کروں) تو میں اس وقت کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہوں گا۔

had there not been a previous writing from allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.
اگر الله کا حکم پہلے نہ ہو چکا ہوتا تو جو تم نے لیا اس کے بدلے تم پربڑا عذاب ہوتا