İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o the cloaked one! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)
اے (محمدﷺ) جو کپڑا لپیٹے پڑے ہو
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has created prophet mohammed (peace and blessings be upon him) as the soul of mankind.
اس نے انسان کو پیدا کیا
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) are in this city.
(اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے۔
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o the one wrapped in piety! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)
اے (محمدﷺ) جو کپڑے میں لپٹ رہے ہو
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.
اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو (ہمارے عذاب سے) ڈرائیے،
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proclaim, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o disbelievers!”
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے اے کافرو۔
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has taught the qur’an to his beloved prophet (mohammed – peace and blessings be upon him).
اس نے قرآن کی تعلیم دی ہے
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore patiently endure, in the best manner (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him).
(اے نبی(ص)) پس آپ(ص) بہترین صبر کیجئے۔
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “he is allah, he is one.”
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ وہ (اللہ) ایک ہے۔
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then upon you is the greetings of peace (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), from those on the right.
تمہارے لئے سلامتی ہو تو اصحاب الیمین میں سے ہے۔
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: