Şunu aradınız:: separating (İngilizce - Pakistanca)

separating decisively.
پھر (انہیں) متفرق کر دیتی ہیں۔

separating one from another,
پھر (انہیں) متفرق کر دیتی ہیں۔

then the criterion (the verses of koran), separating
پھر (انہیں) متفرق کر دیتی ہیں۔

until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
پھر (ایک اور مہم کی) تیاری کی۔ یہاں تک کہ (جب چلتے چلتے) وہ (دو پہاڑوں کی) دیواروں کے درمیان میں پہنچا تو ان کے ادھر ایک ایسی قوم کو پایا۔ جو (ان کی) کوئی بات نہیں سمجھتی تھی۔

and the day when we shall muster them all together, we shall say to those who associated others with allah in his divinity: 'keep to your places - you and those whom you associated with allah.' then we shall remove the veil of foreignness separating them. those whom they had associated with allah will say. 'it was not us that you worshipped.
اور جس دن ہم ان سب کو اٹھائیں گے پھر مشرکوں سے فرمائیں گے اپنی جگہ رہو تم اور تمہارے شریک تو ہم انہیں مسلمانوں سے جدا کردیں گے اور ان کے شریک ان سے کہیں گے تم ہمیں کب پوجتے تھے