Şunu aradınız:: size might had been doubled (İngilizce - Pakistanca)

so they might think the calamity had been inflicted upon them.
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

then he who had been rebellious
تو جس (شخص) نے سرکشی کی (ہوگی)

they had been affluent before,
(کیونکہ) وہ اس سے پہلے (دنیا میں) خوشحال (اور عیش و عشرت میں) تھے۔

would it had been the end!
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

she had been singing a song yesterday
وہ ایک گانا گا رہی تھی۔

you had been playing cricket since 2020
آپ پیر سے کرکٹ کھیل رہے تھے۔

about whatever they had been doing!
اس چیز سے کہ وہ کرتے تھے

you had been playing cricket since monday
आप सोमवार से क्रिकेट खेल रहे थे।

people had been lighting fires for two hours
وہ کل سے جھوٹے بہانے بنارہا ہوگا

and the delights which they had been enjoying!
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے

“alas, if only it had been just death.”
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا