Şunu aradınız:: tender (İngilizce - Pakistanca)

tender and un-aging.
(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر

although he tender his excuses.
اور اگر اس کے پاس جتنے بہانے ہوں سب لا ڈالے،

the fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
اور ان کھجوروں میں جن کے خوشے نرم اور خوب بھرے ہوئے ہیں۔

abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person.
بیشک ابراہیم (علیہ السلام) بڑے متحمل مزاج، آہ و زاری کرنے والے ہر حال میں ہماری طرف رجوع کر نے والے تھے،

i accept responsibility and i am ready to tender resignation if there is any solution in it.
میں اس بحران کی زمہ داری قبول کرتا ہوں اور اگر میرا استعفی بحران میں کمی کا باعث بن سکتا ہے تو مستعفی ہونے کو بھی تیار ہوں۔

and they shall tender submission to allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
اس دن وه سب (عاجز ہوکر) اللہ کے سامنے اطاعت کا اقرار پیش کریں گے اور جو بہتان بازی کیا کرتے تھے وه سب ان سے گم ہو جائے گی

and of mankind is he who selleth his life even, seeking the pleasure of allah; and allah is tender unto his bond men
اور (اس کے برعکس) لوگوں میں کوئی شخص ایسا بھی ہوتا ہے جو اﷲ کی رضا حاصل کرنے کے لئے اپنی جان بھی بیچ ڈالتا ہے، اور اﷲ بندوں پر بڑی مہربانی فرمانے والا ہے،

and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.
اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی اور یہ کہ اللہ تم پر نہایت مہربان مہروالا ہے،

and be humble and tender to them and say: "lord, show mercy to them as they nurtured me when i was small."
اور ان دونوں کے لئے نرم دلی سے عجز و انکساری کے بازو جھکائے رکھو اور (اﷲ کے حضور) عرض کرتے رہو: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں مجھے (رحمت و شفقت سے) پالا تھا،

he it is who sendeth down unto his bondman manifest signs that he may bring you forth from darknesses into the light; and verily allah is unto you tender, merciful.
وه (اللہ) ہی ہے جو اپنے بندے پر واضح آیتیں اتارتا ہے تاکہ وه تمہیں اندھیروں سے نور کی طرف لے جائے یقیناً اللہ تعالیٰ تم پر نرمی کرنے واﻻ رحم کرنے واﻻ ہے

the three-and-a-half-minute 'reunion' ad is about friendship, fond childhood memories, separation and reconnecting to a tender past.
انٹرنیٹ پر بار ڈر کے دونوں جانب یعنی پاکستان اور بھارت میں یہ اشتہار وبا کی طرح پھیل گیا۔