İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
â Ð .Ð .
.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Рп. 3.
.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð Ð bandages, accessories and various appliances;
pagamento das prestacàoÄes pensos, meios acessoÂrios e fornecimentos diversos;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð¸Ñ . 1.
1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ð Ð Ð Ð Ð Ð social insurance against the event of bankruptcy.
Á caixa de seguros sociais (caisse d'assurances
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð allowance for attending to sick minors or disabled children;
deve tambeÂm apresentar declaracàoÄes dos servicàos de sauÂde e/ou certidoÄes de registo civil.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð a certificate from your employer certifying the duration of your interruption of work.
um «dia de trabalho» corresponde a um dia de seguro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð the allowance paid at the beginning of the school year.
 concedido um subsõÂdio de educacàaÄo a
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð supplementary allowances in the months of july and december;
e garantido um valor mõÂnimo de pensaÄo que varia em funcàaÄo do nuÂmero de anos da carreira contributiva e oscila entre 65% e 100% do salaÂrio mõÂnimo nacional.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð medical assistance; per diem benefits; invalidity benefits; death grants.
o chefe da polõÂcia transmite um relatoÂrio instruõÂdo com todas as informacàoÄes necessaÂrias ao ssi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð unemployment benefits; family benefits.
Ð prestacàoÄes complementares de velhice, sobreviveÃncia e invalidez;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð benefits for accidents at work and occupational diseases (section 4);
Ð prestacàoÄes de acidentes de trabalho e de doencàas profissionais (ver seccàaÄo 4);
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð benefits in kind for sickness; cash sickness benefits; maternity benefits; a funeral grant.
naÄo deve pagar cotizacàoÄes para o seguro de acidentes de trabalho, para as prestacàoÄes familiares e para os subsõÂdios de desemprego.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maternity benefits statutory maternity pay (smp) ð ð
os que tenham ultrapassado os 65 anos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð a mixture of contributions paid before, and after 1953.
Ð Ð uma combinacàaÄo de cotizacàoÄes pagas antes e depois de 1953.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð do not receive cash benefits under a healthinsurance scheme;
Ð naÄo recebem prestacàoÄes pecuniaÂrias do regime de seguro de doencàa;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benefits in the event of disability, oldage and death; ð ð
segundo pilar: regime profissional para o todos os trabalhadores por conta de outrem; ð
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð a young person doing voluntary work; taking parental leave.
se residir noutro estado-membro, a pensaÄo e paga directamente nesse paõÂs.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð have been insured for at least 120 months; have reached the age of 65.
para ter direito a uma pensaÄo de velhice, deve: Ð ter cumprido 120 meses de seguro; Ð ter atingido os 65 anos de idade.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ð Ð Ð Ð Ð Ð sickness benefit; medical treatment; rehabilitation; injury benefit; life annuity; survivors' allowance.
algumas doencàas contagiosas podem ser consideradas danos profissionais se forem contraõÂdas por uma infeccàaÄo devida ao trabalho num laboratoÂrio, estabelecimento hospitalar ou outro .
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.