Şunu aradınız:: a tranquil spot off the beaten track (İngilizce - Portekizce)

a tranquil spot.
um lugar tranquilo.

those who venture off the beaten track may not need to have a father.
quem sai da trilha batida talvez não precise ser paternalizado.

she has also featured on 3 international compilations world 2003, the rough guide to kenya and off the beaten track.
ela também participou de 3 coletâneas internacionais: world 2003, the rough guide to kenya e off the beaten track.

keep to the track, to the beaten track; memory holds all you need of the truth.
continue na trilha, na trilha batida. a memória guarda todas as verdades que você precisa.

keep to the track, to the beaten track; no-one is waiting and nothing is there.
continue na trilha, na trilha batida. ninguém está esperando e ninguém está lá.

jean cocteau was to say of eze: ‘nowhere else is there a place more off the beaten track, more unusual, more suspended in the void…’.
sobre eze, jean cocteau dizia: "não existe em nenhum outro canto do mundo um lugar mais deslocado, mais insólito, mais suspenso no vazio...".

thankfully, even though we are a little off the beaten path, there are still quite a few services available to visitors.
felizmente, apesar de estarmos um pouco fora do caminho batido, ainda existem alguns serviços disponíveis aos visitantes.

in the past, road signs were torn down to help this area remain off-the-beaten-path.
no passado, sinais de trânsito foram derrubados para ajudar essa área a permanecer imaculada.

an extended vacation, where you can drive around europe and explore off the beaten path, can be an achievable dream.
um prolongado férias, onde você pode conduzir à volta da europa e de explorar ao largo da espancado caminho, pode ser um sonho realizável.

our staff know the best places to stay, the fun things to do and the unusual, off the beaten path, places to visit.
nossa equipe conhece os melhores lugares para ficar, as coisas mais divetidas para fazer e os mais inusitados, e menos conhecidos, lugares para visitar.

anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo-gothic chateau set in an english-style chateau park.
se você procura um lugar sossegado perto do centro de praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído.

for travel arrangements, i looked over the hotels suggested by the conference but opted for an off-the-beaten-track hotel which a friend’s brother recommended.
para a organização da viagem, eu procurei os hotéis sugeridos pela conferência, mas optei por um hotel recomendado pelo irmão de um amigo.

these three regions remain off the beaten track of national and international transport flows; hence the interest in com pleting the more coastal routes which would con tribute to bringing the transit flows between northern and southern europe more westward.
os sec tores em declínio são os sectores de especialização da indústria nacional, caracterizada pela forte den sidade de mão-de-obra e pela degradação da sua competitividade e da sua rentabilidade no decurso dos anos 1980, enquanto os sectores em expansão se baseiam em estabelecimentos de trabalho intensivo pertencentes a empresas multinacionais não integradas na economia local.

a lack of moral courage to step aside from the beaten track of the world, leads many to follow in the steps of learned men; and by their reluctance to investigate for themselves, they are becoming hopelessly fastened in the chains of error.
a falta de coragem moral para sair da trilha batida do mundo, leva muitos a seguirem as pegadas de homens ilustrados; e, pela relutância em examinarem por. si mesmos, estão-se tornando desesperançadamente presos nas cadeias do erro.

discover paris through a range of activities in class (history, architecture, music, films...) and/or visits of prestigious sites and off-the-beaten-track walks.
descubra paris através de uma série de atividades em classe (história, arquitetura, música, cinema, etc.) e/ou visitas a locais famosos e caminhadas não convencionais.

it is my second time, to photograph the centre of brussels in the night. as always, i go off the beaten tracks, not being able to follow the crowds, the most obvious places and photos.
É a minha segunda vez, a fotografar o centro de bruxelas à noite. como sempre, vou fora dos caminhos batidos, não sendo capaz de seguir as multidões, os lugares e fotos mais óbvios.

moba has been mentioned in dozens of off-the-beaten-path guides to boston, featured in international newspapers and magazines, and has inspired several other collections throughout the world that set out to rival its own visual atrocities.
o moba foi mencionado em dezenas de guias turísticos alternativos de boston, ganhou destaque em jornais e revistas internacionais, e inspirou diversas outras coleções ao redor do mundo, organizadas para rivalizar seu acervo de atrocidades visuais.

underdevelopment, on the one hand, and the usual flight of capital, on the other, make a rapid transition without sacrifices impossible.[40] there remains a long way to go in constructing the economic base, and the temptation is very great to follow the beaten track of material interest as the lever with which to accelerate development.
o subdesenvolvimento por um lado e a habitual fuga de capitais face países "civilizados" por outro, fam impossível umha mudança rápida e sem sacrifícios. resta um grande tramo a percorrer na construçom da base económica e a tentaçom de seguir os caminhos trilhados de interesse material, como alavanca impulso dum desenvolvimento acelerado, é muito grande.

whether you’re an explorative traveler keen to experience jordan’s wilderness and indigenous people en-route to petra, an eco-tourist in quest of a dramatic backdrop for canyoning and biking, or a local resident seeking a magical weekend getaway, feynan ecolodge offers a unique escape from the beaten track.
se você é um viajante exploradora começar a sentir o deserto da jordânia e povos indígenas em rota para petra, um eco-turismo busca um cenário dramático para canoagem e passeios de bicicleta ou um morador local que procuram uma escapadela de fim de semana mágico, eco-pavilhão feynan oferece um escape original da trilha.

realaudio format, timing: 12:46, july 2000* in conversation with steve reich, by molly sheridan, june 2002* steve reich and beryl korot interviewed by david allenby, 2002* an interview in "the guardian", january 2, 2004* the next phase: steve reich talks to richard kessler about redefinition and renewal, 2004* "how small a thought it takes to fill a whole life" – an interview with not-so-minimalist composer steve reich on adventuresinmusic.biz, 2005* a steve reich interview with hermann kretzschmar on "you are (variations)", 2005* the beaten track, an interview with reich, by andrew clements, the guardian, october 28, 2005* an interview with steve reich on rte television, national broadcaster in ireland, may 29, 2006* an interview with steve reich on musicomh.com, october 2006* interview: steve reich, by joshua klein, november 22, 2006.
realaudio format, timing: 12:46, july, 2000* steve reich interview with jakob buhre, august 2000* in conversation with steve reich, by molly sheridan, june 2002* steve reich and beryl korot interviewed by david allenby, 2002* an interview in "the guardian", january 2, 2004* the next phase: steve reich talks to richard kessler about redefinition and renewal, 2004* "how small a thought it takes to fill a whole life" - an interview with not-so-minimalist composer steve reich on adventuresinmusic.biz, 2005* a steve reich interview with hermann kretzschmar on "you are (variations)", 2005* the beaten track, an interview with reich, by andrew clements, the guardian, october 28, 2005* an interview with steve reich on rte television, national broadcaster in ireland, may 29, 2006* an interview with steve reich on musicomh.com, october 2006* interview: steve reich, by joshua klein, november 22, 2006.