İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oils and fats intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods
Óleos e gorduras destinados ao consumo humano directo ou à utilização como ingredientes de géneros alimentícios directiva 2005/10/ce
our hydrocolloids are used in a wide range of foodstuffs as a textural and functional ingredient.
nossos hidrocolóides são utilizados em uma ampla gama de produtos alimentícios como ingrediente textural e funcional.
oils and fats (excluding cocoa butter) intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods
Óleos e gorduras (com excepção da manteiga de cacau) destinados ao consumo humano directo ou à utilização como ingredientes alimentares
to adopt a commission report on the possibility to extend mandatory origin labelling of all types of meat used as ingredient in foods.
adoção de um relatório da comissão sobre a possibilidade de alargar a obrigatoriedade da rotulagem relativa à origem a todos os tipos de carne utilizada como ingrediente nos alimentos.
thus, anchorage acts as a functional process of signification, utility and cognitive integration.
desta forma, a ancoragem atua como um processo de significação, de utilidade e de integração cognitiva que tem um caráter de funcionalidade.
in the light of new information and a report of efsa, at the latest in the year 2014 the use of lycopene as an ingredient in foods shall be reviewed.
a utilização do licopeno como ingrediente alimentar deve ser revista o mais tardar em 2014, à luz das novas informações e de um relatório da aesa.
the united states food and drug administration granted generally recognized as safe status to baobab dried fruit pulp as a food ingredient in 2009.
em 2009 a fda (food and drug administration) nos estados unidos da américa, reconheceu como seguro o uso da polpa do fruto como ingrediente alimentar .
the business relationship is considerablymoresophisti-cated now and is seen as a vital ingredient in wider eu-japan political contacts.
as relações comerciais são agora consideravelmente mais sofisticadas e são consideradas como um elemento essencial dos contactos políticos mais alargados ue-japão.
variations occur depending on whether fibers are ingested pure, as in many experiments, or as ingredients in foods.
ocorrem variantes de acordo com a forma como as fibras são ingeridas: puras, como em muitos trabalhos experimentais, ou como constituintes de alimentos.
it is used as a soup ingredient in other countries, too (e.g., lithuania, where it is known as rūgštynė).
contém vitamina c (80 mg/100 g), quercitrina, vitexina e derivados antraquinónicos como a emodina e taninos.
however, as a result of recent food crises, the european consumer has lost faith in food.
as recentes crises relacionadas com os alimentos fizeram, porém, com que os consumidores europeus perdessem a confiança nesses produtos.
like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency: collectives.
como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional: coletividade.