Şunu aradınız:: and would you have any of the same con... (İngilizce - Portekizce)

if you have any questions or concerns,
se você tiver alguma dúvida ou preocupação,

would you have the same but in a different colour?
você teria outro mas em uma cor diferente?

what would you have done?
o que é que o senhor teria feito?

if you have any concerns consult your doctor.
caso tenha quaisquer dúvidas consulte o seu médico.

hi sebastien, would you have any position on the question of the email below?
oi sebastien, você teria alguma posição sobre a pergunta do e-mail abaixo?

who would you have talked to?
com quem você teria conversado?

france does not have the same concerns as the japanese industry.
os france­ses não têm as mesmas pre­ocupações que os japone­ses.

"what would you have me do woman?"
"mulher, isso compete a nós?"

the same concerns dominated work on maritime safety.
preocupações idênticas presidiram também ao avanço dos trabalhos em matéria de segurança marítima.

would you have any suggestions to help us improve our guests' stay?
gostaria de apresentar sugestões que nos ajudem a melhorar a estadia dos nossos hóspedes?

i have the same concerns over emigration and internal and external security policy.
É idêntica a minha preocupação no que se refere à emigração e à política de segurança interna e externa.

5.3 article 7 gives rise to the same concerns.
5.3 o artigo 7.º apresenta os mesmos problemas já assinalados.

had you been a member of the opposition, would you have shown the same solidarity towards the federal government?
teria o senhor, na oposição, praticado também a mesma solidariedade com o governo alemão?

we share the same concerns and objectives regarding the fishing sector.
partilhamos as mesmas preocupações e objectivos no que diz respeito ao sector da pesca.

the same concerns exist today, but in a different form and direction.
os mesmos interesses existem hoje, mas em um formulário e em um sentido diferentes.

everywhere, we hear the same concerns from company directors and trade unions.
em todos eles ouvimos as mesmas preocupações da parte dos dirigentes da empresa e dos sindicatos.

we will harbour the same concerns where the forthcoming financial perspective is concerned.
teremos a mesma preocupação nas próximas perspectivas financeiras.

for all these animals the same concerns regarding animal diseases and animal health apply.
a todos esses animais são aplicáveis, em relação às doenças dos animais e às condições sanitárias, critérios idênticos.

united by the same concern
unidos por uma preocupação comum