İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
approval of the rex work program for 2009
aprovação do programa de trabalho da secção rex para 2009
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
approval of the
aprovação da acta
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hospital also considered the approval of ethical care by the thesis and dissertation examination board of the graduate psychology program at the institution.
o hospital considerou também a aprovação dos cuidados éticos por parte da banca examinadora de dissertações e teses do programa de pós-graduação em psicologia da instituição.
world bank group vice president and special envoy for climate change rachel kyte welcomed the board’s approval of the new program.
rachel kyte, vice-presidente do grupo banco mundial e enviada especial para mudanças climáticas, vê com bons olhos a aprovação deste novo programa pela diretoria.
but i want to make it very clear that this vote is nevertheless accompanied by approval of the initial text of the directive as it was proposed by the commission.
por conseguinte, proponho que as votações se iniciem às 18h00 e que terminem, o mais tar dar, às 21h00.
after approval of the prison ministry by your pastor and the institution in which you plan to minister, you need to secure volunteers to conduct the program.
depois da aprovação do ministério de prisão por seu pastor e pela instituição na qual você planeja ministrar, você precisa obter os voluntários para dirigir o programa.
after initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in 2002 in order to ensure better programme implementation.
depois da primeira aprovação dos complementos de programação, foram introduzidas em 2002 diversas alterações e aditamentos a estes documentos, para assegurar uma melhor execução dos programas.
the programme and structure of the initial training courses shall be in accordance with the applicable requirements and shall be subject to prior approval of the authority.
o programa e a estrutura dos cursos de formação inicial devem estar em conformidade com os requisitos aplicáveis e ser sujeitos à aprovação prévia da autoridade.
however, the council decided to come back to the initial proposal where failure of the competent authorities to react shall not be deemed to be an approval of the application.
no entanto, o conselho optou por restabelecer a proposta inicial segundo a qual a ausência de uma reacção por parte das autoridades competentes não deve ser equiparada a uma aprovação do pedido.
the manufacturer shall report the schedule and the sampling plan for conformity testing at the time of the initial type approval of a new engine family.
o fabricante deve facultar o calendário e o plano de amostragem dos ensaios da conformidade aquando da homologação inicial de uma nova família de motores.
in my initial draft report i proposed the approval of the commission's proposals, but with the strongest of reservations, out of solidarity with the farmers of germany.
esta versão especialmente emendada só se aplica à alemanha».
during real-world usage from multiple sites in the uk, the time from initial display of an original ad to final approval of the converted version is normally around 1 minute or less.
durante o uso prático do sistema por vários usuários sites do reino unido, normalmente o tempo de duração da exibição inicial de um anúncio original até a aprovação final da versão convertida gira em torno de um minuto ou menos.
approval of the cir is given to events whose programs prove certain level of excellence (according to its speakers and topics) with impact on the community in which it is performed.
o aval do cir é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelência, com impacto nas comunidades em que sejam realizados.
the most important powers and duties of the general assembly are: approval of the un budget, election of the non-permanent members of the security council, and the appointment of the un secretary-general. undp united nations development program
os poderes e deveres mais importantes da assembléia geral são: aprovar o orçamento da onu, eleger os membros não permanentes do conselho de segurança e nomear o secretário-geral da onu.
the initial approval of a compartment should preferably take place in a disease-free country, territory or zone, before an outbreak of the specific disease(s) occurs.
a aprovação inicial de um sector de criação deve, de preferência, efectuar-se num país, território ou zona indemne da doença, antes da ocorrência de um surto da doença ou doenças específicas.
in part a of the annex to implementing regulation (eu) no 540/2011, in the sixth column, expiration of approval, of row 277, copper compounds, the date of 30 november 2016 is replaced by 31 january 2018.
na parte a do anexo do regulamento de execução (ue) n.o 540/2011, na sexta coluna, «termo da aprovação», da entrada 277, «compostos de cobre», a data de 30 de novembro de 2016 é substituída por «31 de janeiro de 2018».
using the initial padding materials tested during the approval of the vehicle, mounted in a new lateral structure of the vehicle to be approved, two dynamic tests, utilizing two different impactors shall be carried out (figure 1).
efectuam-se dois ensaios dinâmicos com dois impactores diferentes (figura 1), utilizando, para o efeito, os acolchoamentos ensaiados durante a homologação do veículo, montados numa nova estrutura lateral do veículo a homologar.
after final approval of the proposed methodology, the aborl-ccf's protocol for assessment and classification of residency and specialization programs and its rules were widely publicized, with special emphasis on the method's impartiality.
após a aprovação definitiva da metodologia proposta, o protocolo de avaliação e classificação dos programas de residência ou especialização da aborl-ccf e suas regras foram amplamente divulgados, com ênfase na imparcialidade do método.