Şunu aradınız:: are allocated (İngilizce - Portekizce)

seats are allocated by constituency.
a distribuição dos mandatos é feita por círculos eleitorias.

grants are allocated for setting up:
são atribuidos subsidios para a criação de:

the funds are allocated to four pillars.
as referidas medidas foram agrupadas em quatro pilares.

these resources are allocated to activities;
estes recursos são atribuídos às actividades;

disadvantages: most of the locations are allocated.
desvantagens: a maioria dos locais são alocados.

of which 7965 tonnes are allocated to norway.
das quais 7965 toneladas são atribuídas à noruega.

the following quotas are allocated to the community:
são atribuídas à comunidade as seguintes quotas:

of which 16170 tonnes are allocated to iceland.
das quais 16 170 toneladas são atribuídas à islândia.

the last two percentiles are allocated at 95 and 97.5.
os dois últimos percentis alocam-se em 95 e 97,5.

airport slots9 are allocated independently from flight plans10.
as faixas horárias dos aeroportos9 são atribuídas independentemente dos planos de voo10.

instead, they are allocated to other items (e.g.
2. outros encargos externos (rubrica 5 alínea b) do artigo 23o e rubrica a 2 alinea b) do artigo 240)

that procedure ensures that all the quantities concerned are allocated.
este método conduz à adjudicação de todas as quantidades abrangidas por essa fixação.

all 16 teams are allocated into 4 groups of 4 teams each.
todas as 16 equipas estão divididas em 4 grupos de 4 equipas cada.

50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
50 % destas faixas são atribuídas preferencialmente aos novos operadores3.

6 the funds are allocated as follows: armenia 98,4 million
6 a repartição dos fundos éaseguinte: arménia:

commitment appropriations of some 100 million ecu are allocated for this purpose;
serão atribuídos cerca de 100 milhões de ecus a estes objectivos. jectivos.

of which 120 tonnes of roundnose grenadier are allocated to norway.
das quais 120 toneladas de lagartixa-da-rocha são atribuídas à noruega.

ips: how are water rights are allocated within the limpopo basin ?
ips: como é que os direitos à água são atribuídos na bacia do limpopo ?

the whites are free slots, the greens are allocated but without any colision.
os brancos são slots livres, os verdes são alocados mas sem colisão.

costs are allocated in proportion to the costs previously allocated on service accounts.
os custos são imputados proporcionalmente aos custos imputados previamente às contas dos serviços.