Şunu aradınız:: as near as is feasible to the meter (İngilizce - Portekizce)

as near as possible to the work stations:
o mais perto possível dos locais de trabalho.

this interpretation stretches the data as far as is feasible.
esta interpretação inclui as informações disponíveis tanto quanto possível.

such equipment must be as near as possible to the work stations ;
estes dispositivos devem encontrar-se, quanto possível, próximo dos locais de trabalho;

the commission seeks to share the sacrifice as equally as is feasible.
a comissão europeia procura repartir o sacrifício de forma tão equitativa quanto possível.

nothing, as near as matters!
este é um assunto extremamente importante.

as near to the water surface as is safe and practicable;
tão perto da superfície da água quanto seja possível e prudente;

he wants to come as near as possible for the salvation of all.
ele quer vir o mais próximo possível para a salvação de todos.

the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.
o quadro de distribuição de emergência deve ser instalado tão próximo quanto possível da fonte de energia eléctrica de emergência.

such equipment must be as near as possible to the work stations; taps must not be hand operable;
estes dispositivos deverão estar localizados o mais próximo possível dos postos de trabalho;

the main decision will be whether it is feasible to set up an in-house
a equipa precisa de um sistema informático de suporte.

according to this principle, waste should be disposed of as near as possible to the place it was generated.
de acordo com este princípio, os resíduos devem ser eliminados tão perto quanto possível do local onde foram gerados.

according to the former, waste should be processed as near as possible to the place where it is created.
de acordo com estes princípios, os resíduos devem ser processados o mais próximo possível do local onde foram produzidos.

if this is not reasonably practicable, the dust should be eliminated as near as possible to the point where it is released.
se tal não for razoavelmente praticável, convirá eliminar as põeiras o mais próximo possível do seu ponto de saída;

shackleton believed the party was "fortunate to get winter quarters as near as this to our starting point for the south.
shackleton achava que o grupo tinha "sorte por ter um local para passar o inverno assim tão próximo do ponto de partida para sul.

at the point of delivery far away in scotland or in england, but stored and processed as near as possible to the point of production.
morris (pse). - (en) gostaria de dizer ao senhor deputado chichester que, na grã-bretanha, a mulher de césar tem andado um pouquinho na má vida!

germany stresses that the way a problem is dealt with has to be found as near as possible to the site of the problem, that is locally.
a alemanha sublinha que a solução para os problemas deve ser encontrada tão perto quanto possível da esfera onde os mesmos surgem, isto é, localmente.

it is feasible to implement certain of these measures immediately, while other elements would take several years.
algumas destas medidas são aplicáveis de imediato, enquanto a aplicação de outros elementos poderá levar vários anos.

if the vehicle being tested is equipped with an exhaust pipe comprising several branches, the branches shall be interlinked as near as possible to the vehicle.
quando o veículo ensaiado possuir um tubo de escape com vários ramos, estes últimos devem estar ligados entre si, tão junto do veículo quanto possível. (1)É de notar que o tempo concedido de 2 segundos compreende a duração da mudança da combinação e, se for caso disso, uma certa latitude para retomar o ciclo.

in rooms where work on meat is undertaken; adequate equipment for cleaning and disinfecting hands and tools which must be as near as possible to the work stations.
nos locais onde se trabalha com as carnes frescas, dispositivos suficientes para a limpeza e desinfecção das mãos e do material de trabalho, que deverão estar localizados o mais próximo possível dos postos de trabalho.

states would guarantee for these third-country nationals rights and responsibilities that are as near as possible to those of eu citizens.
neste sentido, os países deveriam assegurar-lhes direitos e obrigações tanto quanto possível iguais aos dos cidadãos da ue.