Şunu aradınız:: as stated in the preamble (İngilizce - Portekizce)

as stated in document
como indicado no documento

as stated in article 158 of the constitution
conforme reza o artigo 158 da constituição

although, as stated in para.
quadro 3).

as stated in the preface to the brochure: "
como anunciado no prefácio da brochura : "

as stated in point 4.3 of the framework.
como referido no ponto 4.3 do presente enquadramento, os estados-membros podem recorrer a todas as formas de auxílio para promover as actividades de investigação e desenvolvimento.

as stated in recital (3) in the preamble to regulation no 338/97:
nos termos do terceiro considerando do regulamento n.

as stated in paragraph 11 of doc.
conforme referido no ponto 11 do doc.

as stated in the preamble, 1985 was a very black year indeed for international aviation.
como consta do preâmbulo, 1985 foi realmente um ano negro para a aviação internacional.

as stated in point 1.2.1.
como foi referido no ponto 1.2.1.

as stated in general terms in ci.
edifÍcios em regiÕes sÍsmicas

in effect , as stated in section iii .
efectivamente , como se afirma na secção iii .

aim of this document i.e. as stated in the ppp: “
objetivo deste documento, i.e., conforme indicado no ppg: “

the denunciation could be stated in the preamble of the law itself, like this:
a denúncia poderia ser disposta no preâmbulo da própria lei, da seguinte maneira:

as stated in the banks’ financial reports and internet sites.
conforme referido nas demonstrações financeiras e nos sítios web dos bancos.

its plans, as stated in the coalition agreement, sound very hopeful.
as suas intenções -veja-se a coligação governamental -deixam-nos muito optimistas.

as stated in the report, the pillar structure should be done away with.
tal como é dito no relatório, é preciso abandonar a estrutura de pilares.

tf the chronic toxicity factor of the substance as stated in the did list.
ft o factor de toxicidade crónica da substância tal como indicado na lista did.

we are now trying to implement those guidelines, as stated in the report.
a situação tem de ser esclarecida.

we hope this discussion can commence without any preconditions, as stated in the resolution.
esperamos que este diálogo comece sem condições prévias, conforme referimos na nossa resolução.

as stated in recital (22) above, cooperation was high.
tal como indicado no considerando 22, a colaboração no inquérito foi elevada.