Şunu aradınız:: at fb it is tiresome to me (İngilizce - Portekizce)

it is terrible to me.
É terrível para mim.

it is not up to me.
não me compete a mim decidir.

it is a blessing to me.
para mim foi uma bênção.

it is not up to me to do it.
simplesmente, não me compete fazê-lo.

now it is up to me who i believe.
a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.

how good it is to have you next to me!
que bom ter você no meu caminho!

it is probably not the appropriate mix to me.
provavelmente não é a combinação adequada para mim.

it is as if that place belongs to me!
É como se esse lugar me pertencesse!

it is of great importance to me personally.
pessoalmente, interesso-me muito por essa questão.

it is not ‘nothing’ that matters to me.
não é ‘nada’ que não seja importante para mim.

it is real to me … for it is all i know …
É real para mim pois é tudo o que conheço

it is of considerable concern to me and to the commission.
também o é para mim e para a comissão.

if there is any discrepancy it is entirely unknown to me.
se existe alguma discrepância, desconheço-a inteiramente.

'it is enough if you just talk to me once swami.'
"É o suficiente se o senhor só falar comigo uma vez, swami .

of course. it is a source of regret to me, too.
­ evidentemente, senhora deputada thyssen, lamento­o tanto quanto a senhora.

it is obvious to me that something is going very seriously wrong.
para mim é óbvio que há qualquer coisa que está muito errada.

it is not even social welfare; to me, it is strict justice...
seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social.

bl – it is tiresome to hear leaders who understand nothing about the subject say just about anything.
bl – É cansativo ouvir dirigentes que não entendem nada do assunto continuar dizendo qualquer coisa.

to me it is worth it.
para mim vale.

according to me it is necessary to do as matteo ricci…
a meu ver, é preciso fazer como mateus ricci...