Şunu aradınız:: authorized personnel only (İngilizce - Portekizce)

authorized personnel only.
somente pessoal autorizado.

must be administered by authorised personnel only
deve ser administrado apenas por pessoal autorizado

it is essential that they ensure that such information is seen by authorized personnel only.
É importante que os inspectores assegurem que tais informações sejam apenas vistas por pessoal autorizado.

access to manufacturing areas should be restricted to authorized personnel.
0 acesso às áreas de fabrico deve restringlr-se ao pessoal autorizado.

changes to documents are reviewed and approved by authorized personnel; and
as alterações aos documentos são analisadas e aprovadas por pessoal autorizado e

•confidentiality: the information can be accessed only by explicitly authorized personnel.
confidencialidade: a informação somente pode ser acessada por pessoas explicitamente autorizadas.

whatever action is taken should be approved and recorded by authorized personnel.
qualquer que seja a atitude adoptada, ela deverá ser aprovada e registada pelo pessoal autor izado.

(b) access should be rescriceed co nominaced personnel only
sim, através de um compartimento b) o acesso deve ser permitido apenas a pessoal autorizado zado c) o pessoal deve usar vestuário de protecção

only authorized personnel have access to personally identifiable information submitted through the web site.
apenas pessoas autorizadas têm acesso à informação submetida através do web site.

authorized personnel within the organization are notified via email that invoices require immediate attention.
o pessoal autorizado dentro da organização é notificado por correio electrónico de que existem facturas que requerem atenção imediata.

packaging materials should be issued for use only by authorized personnel following an approved and documented procedure.
os materiais de embalagem apenas devem ser distribuídos para utilização por pessoal autorizado, em conformidade com um procedimento escrito aprovado.

it is essential that they ensure that such information is seen by autho­rized personnel only.
É importante que os inspectores assegurem que tais informações sejam apenas vistas por pessoal autorizado.

(b) access should be resericced nominaced personnel only should wear proceceive
sim b) o acesso deve ser permitido apenas a pessoal autorizado

liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
os contentores de azoto líquido e as ampolas contendo vacina devem ser manipulados apenas por pessoal devidamente treinado.

only authorized personnel should be allowed to handle the material and this handling should be done under the supervision of a responsible person.
apenas o pessoal autorizado poderá manusear o material e o manuseamento deve efectuarse sob a supervisão de um responsável.

to avoid electrical shock, do not open the cabinet. refer servicing to qualified personnel only.
para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.

the product is intended for use by authorised personnel only within the framework of national rabies eradication programs.
o medicamento destina-se a ser utilizado apenas por pessoal autorizado no quadro de programas nacionais de erradicação da raiva.

restricted access to the premises and facilities and to the surrounding area, as appropriate, to named personnel only,
acesso restrito às instalações e aos dispositivos, bem como à zona vizinha, conforme adequado, apenas ao pessoal designado,

this security system works in a network and includes a range of technical solutions that allow the free movement of authorized personnel while blocking the entry of unauthorized visitors.
este sistema de segurança funciona em rede e inclui uma gama de soluções técnicas que permitem a livre circulação de pessoas autorizadas e o bloqueio à entrada de visitantes não autorizados.

employees and/or authorized personnel who use this information unduly, in violation of our privacy policy, will be subject to the applicable legal disciplinary measures.
empregados e/ou pessoas autorizadas que se utilizarem indevidamente dessas informações, ferindo nossa política de privacidade, estarão sujeitos às medidas disciplinares e legais cabíveis.