Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as the gorilla was drinking his whisky, the barman got curious and decided to find out why the gorilla was in the bar.
como o gorila estava bebendo seu uísque, o barman ficou curioso e decidiu descobrir por que o gorila estava no bar.
in 2006 clouseau performed in antwerp at the 0110 concerts for tolerance, organised by tom barman, singer/guitarist with deus.
clouseau interpretou em antuérpia nos concertos 0110 pela tolerância, organizados por tom barman.
according to historian roderick j. barman, by 1840 "they had lost all faith in their ability to rule the country on their own.
de acordo com o historiador roderick j. barman, "eles haviam perdido toda a fé em sua habilidade para governar o país por si só.
in effect, as historian roderick j. barman summarized it, the "law changed everything and it changed nothing".
na prática, como o historiador roderick j. barman resumiu, a "lei mudou tudo e mudou nada".
" according to historian roderick j. barman, the "events of november 15, 1889, broke her emotionally and physically.
" de acordo com o historiador roderick j. barman, os "eventos de 15 de novembro de 1889 causaram-lhe impacto tanto emocional quanto físico".
here i learned how to prepare different drinks, and worked as a barman. later they let me help the tour guides as an assistant tour guide. in the mean time i learned english from the tourists.
depois eles me deixaram ajudar os guias de turismo como um guia assistente. nesse meio tempo eu aprendi a falar inglês com os guias mais antigos.
of course, it's also a brilliant place to showcase your unique wit by telling that joke about the three-legged moose that walked into a bar and the barman said...
É claro que ele também é um excelente local para exibir sua inigualável sagacidade e contar a piada do joãozinho que disse para a professora...
"push barman to open old wounds", a compilation of the jeepster singles and eps, was released in may 2005 while the band were recording their seventh album in california.
push barman to open old wounds, uma compilação dos singles e eps da jeepster, foi lançado em maio de 2005, enquanto a banda gravava seu sétimo álbum na california.
"roderick j. barman affirmed that caxias was not only "extremely powerful in the conservative party", but also "the country's most distinguished" and "most successful soldier", who had "proved his capacity and his loyalty by defeating revolts against the regime".
roderick j. barman afirmou que caxias não era apenas "extremamente poderoso dentro do partido conservador", más também o "soldado mais bem sucedido" e "mais distinto do país", que "provou sua capacidade e sua lealdade ao derrotar revoltas contra o regime".