Şunu aradınız:: be so good they can't ignore you (İngilizce - Portekizce)

be so good when you, give your life
desse modo,

it will be so good of and for you – and to and for me.
É melhor manter uma ruína do que restaurá-la.

it will be so good when it ‘all starts’.
vai ser tÃo bom quando tudo começar .

it would be so good if we were always together,
bom seria que estivéssemos sempre juntos,

please be so good as to find out why this is happening.
peço-lhe encarecidamente para averiguar a origem deste problema.

on the other hand, it must not be so good for swimming.
por outro lado, não deve ser bom para banhos.

please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
tenha a amabilidade de responder por escrito, caso não pretenda fazê-lo neste momento.

the outcome may not be so good if the patient develops cold extremities.
a evolução pode não ser tão boa se o paciente apresentar extremidades frias.

you can take one orange with lemon every day will be so good for that.
você pode ter uma cor de laranja com limão a cada dia vai ser tão bom para isso.

i would ask you, in future, to be so good as to comply with the instructions that you yourself have formulated.
nos termos do nu 5 do artigo 33­ do regimento, para a aprovação da comissão pelo parlamento será necessária a maioria dos votos expressos.

the colon'sacoustics are considered to be so good as to place it in the top five performance venues in the world.
a acústica do colón é considerada uma das cinco melhores entre todos os teatros mundiais.

may i suggest that the political groups be so good as to plan the vote for the january session?
permito-me sugerir aos grupos políticos que prevejam, se assim o entenderem, a sua votação no período de sessões de janeiro.

perhaps the presidency of the council might be so good as to move this process along a bit.
talvez a presidência do conselho queira ter a bondade de dar um impulso a este processo.

i would ask him to be so good as to reply in english saying what can be done, so that i can send this reply to my constituent in the west midlands.
na europa do futuro, a saúde não deverá ser considerada uma despesa, mas antes como uma forma de contribuir para uma economia competitiva.

i would ask him to be so good as to reply in english saying what can be done, so that i can send this reply to my constituent in the west midlands.
gostaria de lhe pedir que tivesse a amabilidade de responder em inglês, dizendo o que pode ser feito, para que possa enviar essa resposta a um eleitor nas west midlands.

can you think of other reasons why it may not be so good to use this method to calculate evolutionary distances?
pode apresentar outros motivos que justifiquem que poderá não ser muito correcto usar este método para determinar distâncias evolutivas?

i have told you where i stand with regard to the main amendments proposed by the committee and i would ask the members to be so good as to take these considerations into account when they vote.
manifestei-vos a minha posição sobre as principais alterações sugeridas pela comissão e exorto os senhores deputados a que, aquando da expressão do seu voto, e se assim o entenderem, tenham em consideração estas observações.

finally, be so good as to note the word 'impressions' which is applicable, since it leaves me free to preserve my emotion from all superfluous aestheticism.
finalmente, tenha a bondade de anotar a palavra 'impressões', que é apropriada, já que me deixa livre para preservar minha emoção de todo estetismo supérfluo.

mr president, would you please be so good as to ask the commission to be present this evening for the debate on this very important topic?
senhor presidente, teria a amabilidade de solicitar à comissão que esteja presente, esta noite, no debate sobre este importantíssimo tema?

i should like to launch an eleventh-hour appeal to the rapporteur on one point, however, if he will be so good as to listen to me.
também é importante salientar que, com o aumento da fome no mundo, dos preços dos géneros alimentícios e dos conflitos e guerras mundiais, o sector da ajuda alimentar adquire cada vez maior importância.