İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he study gathered twelve professionals from three family health teams who were matrixed by the beija-flor caps.
participaram desta pesquisa doze profissionais de três equipes de saúde da familia matriciadas pelo caps beija-flor.
attractions includes praia da beija, praia grande e a praia da armada, by the rio camaquã, and the state rodeo.
outros atrativos do município são a praia da beija, praia grande e a praia da armada, no rio camaquã, bem como o rodeio estadual.
in 1987, marreta left for amsterdam; in 1988, beija-flor, just arrived from brazil, began to teach.
em 1987, marreta se mudou para amsterdam; em 1988, beija-flor, recém-chegado do brasil, começou a ensinar no lugar.
it was on that year that beija-flor became vice-champion, but joãosinho was considered by some people the righteous champion of the parade.
naquele ano a beija-flor ficou com o segundo lugar, mas joãozinho foi considerado por algumas pessoas o campeão moral do desfile .
besides the profile described above, it is highlighted also the convenience criterion, because the esf teams matrixed by the ii and iv teams of the beija flor caps were those who the authors could invite to participate given the available schedules for the data collection.
além do perfil acima descrito, destaca-se ainda o critério de conveniência, pois as equipes da esf matriciadas pelas equipes ii e iv do caps beija-flor foram aquelas que os autores puderam convidar para participar, em vista dos horários disponpiveis para a coleta.
beija-flor refers angrily to hospitalization and keeps talking more than the others: "the hospital is very hard because there you cannot want something."
beija-flor refere-se à hospitalização com raiva e continua falando mais que todos os presentes: "o hospital é muito sofrido, porque lá não tem o cara querer alguma coisa."
the following inclusion criteria were adopted: join a team of the three unidade de atenção básica à saúde da família - uabsf basic care for the family health unit matrixed by the ii and iv teams of the beija flor caps and have availability to provide taped interview.
foram adotados os seguintes critérios de inclusão: participar de uma das equipes das três unidades de atenção básica à saúde da família uabsf matriciadas pelas equipes ii e iv do caps beija flor; ter disponibilidade para dar entrevista gravada.
== cachaça brands ==1) industrial cachaças produced and bottled in brazil*cachaça Única são paulo 40% - http://www.tabernadocedro.com.br*cachaça 51, são paulo, 38.0%*cachaça 61, são paulo, 40%*cachaça pitú, pernambuco, 39.0%*cachaça velho barreiro, são paulo, 39.0%*cachaça ypioca, ceará, 40.0%*caninha da roça, são paulo, 39.0%*chapéu de palha, são paulo, 39.0%*cachaça sagatiba pura, são paulo, 38.0%*cachaça três muínho, minas gerais, 42.0%*cachaça pinissilina, minas gerais, 46.0%2) artisan cachaças produced and bottled in brazil*boca loca cachaça- cachacça santo grau (sao paulo, minas versus, rio janerio)*cachaça agatão, ouro preto, minas gerais, 50%*cachaça abelha, chapada diamantina national park, bahia, 39%*cachaça avuá, rio de janeiro, 42.0%*cachaça balsa velha, cotipora, rio grande do sul, 38%*cachaça bayu, pirassununga, 42.0%*cachaça casa buco, bento goncalves, rio grande do sul 40%*cachaça bento albino, armando de abreu & cia ltda., rio grande do sul, 40% – http://www.bentoalbino.com.br*cachaça bento velho, minas gerais, 42.0%*cachaça cabana, são paulo, 40.0%*cachaça cachoeira, minas gerais, 40.0%*cachaça carvalheira, recife, 40.0%*cachaça chico mineiro, minas gerais, 42.0% - http://www.cachacachicomineiro.com.br*cachaça claudionor, minas gerais, 45.0%* cachaça companheira, parana, 40.0%*cachaça coqueiro, rio de janeiro, 44.0%*cachaça colinas do sul, minas gerais, 40.0% – http://www.colinasdosul.com*cachaça curandeira do bosco, paraiba, 42.0%*cachaça da mata, espírito santo, 48.0%, 44.0%, 40.0%*cachaça engenho Água doce, pernambuco, 40%*cachaça engenho da vertente, santo antônio do jardim, são paulo, 43,5% - http://www.engenhodavertente.com.br*cachaça engenho bahia, bahia, 41%*cachaça espírito de minas, são tiago, minas gerais, 43.0%*cachaça gabriela, são paulo, 38.0%*cachaça germana, minas gerais, 43.0%*cachaça guapiara, minas gerais, 40.0%*cachaça inox, santa catarina, 35%, 40%*cachaça itagibá, bahia, 40.0%*cachaça magnífica, rio de janeiro, 45.0%*cachaça quizumba, sao paulo, 40.0%*cachaça sagatiba velha, minas gerais, 38.0%*cachaça saturno premium, minas gerais, 38.0%*cachaça saturno premium 3 years aged, minas gerais, 38.0%*cachaça sapucaia velha, sao paulo, 40.5%*cachaça sanhaçu, pernambuco, 40.0%*cachaca sao paulo, paraiba, 40.0% - http://www.cachacasp.com/ http://www.engenhosaopaulo.com.br/*cachaça terra forte, minas gerais, 40.0%*cachaça três múinho, minas gerais, 42.0%*cachaça senzala, sao paulo, 40.5%*cachaça schermann, são paulo, 38.0%*cachaça seleta, minas gerais, 43.0%* cachaça vale verde, minas gerais, 40.0%*cachaça velha januária, minas gerais, 44.0%*cachaça yaguara, rio grande do sul, 42.0%*chave de ouro, ceará, 39.0%*chico mineiro, minas gerais, 44.0%*dj cachaca, minas gerais, 40.0%*leblon cachaça, minas gerais, 40.0%*maria da cruz, minas gerais, 46.0%*milagre de minas, minas gerais, 45.0%*são cachaça, rio grande do sul, 40.0%*soul brazilian premium cachaca, paulo, 40.0%*weber haus silver cachaça, ivoti, rio grande do sul, 38.0%*weber haus premium (gold) cachaça, ivoti, rio grande do sul, 38.0%3) brands created only for the foreign market* capucana cachaça (piracicaba)*agua luca cachaça, são paulo*beleza pura cachaça*beija cachaça*brasilla cachaca*cachaça brazil, 40.0%*cachaça fazenda mãe de ouro, 40.0%*cuca fresca cachaca, socorro, sp*espirito xvi cachaça, 40,0% - http://www.espiritocachaca.com*frisco fish silver cachaça*frisco fish gold cachaça*grm, araguari, minas gerais - http://www.cachacagrm.com.br*novo fogo organic silver cachaça*novo fogo aged gold cachaça*rio d lime cachaça, 35.0%*rio d passion cachaça, 35.0%*rio d premium cachaça, 40.0%*soul brazilian premium cachaça, 40.0%*vogner 40.0%
*cachaça 61, são paulo, 40%*cachaça pinissilina, minas gerais, 46%*caninha da roça, são paulo, 39.0%*chapéu de palha, são paulo, 39.0%*cachaça três muínho, minas gerais, 42.0%==cachaças artesanais==cachaças artesanais são aquelas produzidas em alambiques.