Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this dusty composition explains the much stronger forward-scattering, bluer colors and lack of visible structure in the halo.
esta composição geológica explica a maior dispersão frontal de luz, cores azuladas e ausência de uma estrutura visível no halo.
the wide plains filled with wheat crops or with just some cork-oaks and olive trees give the illusion of a bigger and bluer sky.
as grandes planícies preenchidas com o cultivo do trigo ou simplesmente com alguns sobreiros ou oliveiras criam a ilusão de que o céu, por estas terras, é maior e mais azul.
however, more recent work has found that many white dwarfs become bluer as they age, lending support to the idea that the hdf might contain white dwarfs.
no entanto, trabalhos mais recentes revelaram que muitas anãs brancas tornam-se pregressivamente mais azuis com a idade, sustendo a ideia de que o hdf pode conter anãs brancas.
however, fresh impact deposits are bluer, while the smooth plains situated on the leading hemisphere near ursula crater and along some grabens are somewhat redder.
no entanto, depósitos de impactos recentes são mais azulados, enquanto que as planícies suaves localizadas no hemisfério condutor perto da cratera ursula e em alguns grabens são mais vermelhos.
the bright interior of the basin is noticeably redder than the surrounding plains, which are made of a bluer low reflectance material (lrm).
o brilho interior da bacia é visivelmente mais vermelho do que a planície circundante, que são feitas de um material de reflexão azul (lrm).
look at athens where a community funded suburban railway has made the brand new airport accessible and where trams, extended metros and a ring road have helped make the city's sky bluer by reducing pollution.
repare-se em atenas, onde um caminho-de-ferro suburbano financiado pela comunidade tornou o novo aeroporto acessível e onde eléctricos, linhas de metro alargadas e uma estrada circular contribuíram para tornar o céu da cidade mais azul, reduzindo a poluição.
what planck and the others found was that as the temperature of a blackbody increases, the total amount of light emitted per second increases, and the wavelength of the spectrum's peak shifts to bluer colours (see figure 1).
o que planck e os outros encontraram foi que, à medida que a temperatura de um corpo negro aumenta, a quantidade total de luz emitida por segundo aumenta e o comprimento de onda do pico do espectro muda para cores mais azuis (ver figura 1).