Şunu aradınız:: both ends (İngilizce - Portekizce)

rod threaded at both ends
haste roscada nos dois extremos

hold the pipe from both ends.
mantenha o tubo em ambas as extremidades.

it can be fixed from both ends
pode ser montado pelos dois extremos.

with aluminium bosses at both ends,
com reforços de alumínio em ambas as extremidades,

intervention agency labels on both ends,
em cada uma das duas extremidades laterais, por um rótulo do organismo de intervenção,

discharge from both ends of the pipe break
descarga por ambos os lados da rutura do tubagem

a tube shaped bag is open at both ends.
== ligações externas ====galeria==

the stupas on both ends contain important scriptures.
as stupas de ambos os extremos contêm importantes escrituras.

encryption software is useless if not compatible at both ends.
o software de cifragem é inútil se não for compatível nos extremos.

wagons shall have resilient buffing and draw gear at both ends.
os vagões devem ter órgãos de choque e tracção resistentes em ambas as extremidades.

does europe want to stand up or be eaten from both ends?
a europa quer manter-se de pé ou ser comida pelas duas extremidades?!

there is a saying that bananas can be eaten from both ends.
diz-se que a banana se come pelas duas extremidades.

the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units;
os mecanismos cooperativos de ambos os extremos destinados ao transporte das unidades de dados.

whether or not with connector(s) fitted at one or both ends,
mesmo com conector(es) numa ou em ambas as extremidades,

from the medical viewpoint, they perhaps burnt their candles at both ends.
de um ponto de vista médico, talvez queimassem a vela de ambos os lados (isto é, extenuaram-se).

likewise, diaspora mobilisation is most effective if efforts are undertaken at both ends.
da mesma forma, a mobilização da diáspora é mais eficaz quando os esforços são empreendidos nas duas extremidades.

just about every announcement has generated controversy at both ends of the political spectrum.
praticamente, todas as declarações têm gerado controvérsias nos dois lados do espectro político.

on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
numa etiqueta fixada na primeira fiada superior de cada extremidade da arte passiva;

any countable fibre with both ends within the graticule area shall be counted as one fibre;
qualquer fibra contada cujas duas pontas se encontrem no interior da retícula será contada como uma só fibra.

floor and ceiling effect: evaluates the sensitivity of the instrument in both ends of the scale.
efeito de piso e teto: avalia a sensibilidade do instrumento para detectar diferentes graus de severidade da condição avaliada.