Şunu aradınız:: breach contract (İngilizce - Portekizce)

breach of contract
violação do contrato

breach of contract cover
violação da garantia contratual

breach
brecha

breach
violar

17 breach of contract by the purchaser
17 quebra de contrato por parte do comprador

they have not paid him for breach of contract.
no lhe pagaram nada por violaço de contrato.

material breach
violação grave

(d) denial of justice upon breach of contract.
(d) denegação de justiça perante violação de contrato.

has it been sued for nonpayment or for breach of contract?
• a credibilidade do importador: já foi alvo de processos legais? já foi processado por insolvência de pagamentos ou quebra de contratos?

"in 1935, cagney sued jack warner for breach of contract.
em 1935, cagney processou jack warner por quebra de contrato.

the same shall apply to breach of the contract of employment.
«gratificação de natal

(arbitration clause — breach of contract) (first chamber)
as decisões do ministro da indústria de submeter a administração extraordinária uma empresa cm situação económica difícil e de a autorizar a continuar cm actividade, pela preocupação de preservar, em nome de considerações de política industrial nacional, a actividade económica da empresa.

the allegation of wrongful conclusions concerning breach of contract and fraud
alegação de conclusões erróneas sobre violação do contrato e fraude

remember! never ever, breach a contract without consulting a lawyer.
lembre-se! jamais infrinja um contrato sem consultar um advogado.

in may 2001, goldwyn filed a lawsuit against new line for breach of contract.
em maio de 2001, goldwyn ajuizou ação contra a new line sobre violação de fins do contrato.

in 1975, he lost a lawsuit against the royal albert hall for breach of contract.
em 1975, ele perdeu um processo contra o royal albert hall por quebra de contrato.

in the case of an early breach of the contract, several thousand francs may be owed.
no caso de ruptura antecipada do contrato, vários milhares de francos podem estar em débito.

in february 2006, she and her loan-out corporation were sued by weil for breach of contract.
em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por weil, por violação de contrato.

late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.
o atraso de pagamento também é uma violação do contrato quando é cometido pela comissão!

due to this breach of their contract with the football association, the football league demanded compensation.
devido a esta violação do seu contrato com a the football association, a liga de futebol exigiu uma compensação.