Şunu aradınız:: but i won't heed the battle call (İngilizce - Portekizce)

god will, but i won't
e se deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?

but i won't forget you
mas eu não esqueco de voces

life is painful, but i won't cry!
a vida é sofrida, mais não vou chorar!

i'll forgive, but i won't forget.
perdoarei, mas não esquecerei.

i had won the battle with infertility but i had not resolved its repercussions.
ganhei a batalha com a infertilidade, mas eu não tinha resolvido suas repercussões.

i could go on and on about it, but i won't.
eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

but i won't even say very good, just good, but i hope so...
É um dos amigos mais antigos e próximos de larry.

i could go on about this at great length, but i won't.
eu poderia continuar a falar sobre isso sem parar, mas não farei.

i am joking when i say that, but i also want you to know that the battle is not over.
estou a dizer isto a brincar, mas também para que saibam que a batalha não acabou.

that might in itself invite comment, but i won't comment this evening.
ambas as partes toca ram a campainha de alarme, uns pela falência das suas empresas, outros pelo desemprego.

i won't tell what we saw in the grotto, but i can say it wasn't any mystical experience...
não vou contar o que vimos na gruta, mas posso dizer que não foi nenhuma experiência mística...

yes, but i won't ever forget what you have done for me, konrad, delfador, and kalenz.
sim, mas eu nunca irei me esquecer do que vocês fizeram para mim, korand, delfador e kalenz.

there are a lot of fun complexities that i'd love to spend the whole evening on, but i won't.
há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso.

you can make fun of me, what you want, but i love these shoes,i won't left to use them for nothing.
você pode tirar sarro de mim, o que você quer, mas eu amo esses sapatos, eu não vou deixar de usá-los para nada.

the aim may be most praiseworthy but i see many other social costs which have greater priority in the battle against unemployment and poverty in europe.
a intenção poderá ser muito louvável, mas considero que existem muitas outras despesas mais prioritárias, como a luta contra o desemprego e a pobreza na europa.

for better quality, you can do this with a lensless dslr, but i don't own one, so i won't try to give instructions.
para melhor qualidade, você pode fazer isso com uma dslr sem lente, mas eu não possui um, por isso não vou tentar dar instruções.

so chances are really, really good that your insula is going off right now, but i won't kid myself to think this means you love me.
então as chances são bem grandes de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo, mas eu não vou me enganar pensando que isso significa que vocês me amam.

(i won't give any name, but i think you can guess what i'm talking about...)
(eu não dou nenhum nome mas creio que pode advinhar do que estou a falar...)

i am, if time permits, willing to sing to the honourable member 'do not forsake me, oh my darling' - but i won't.
se o tempo mo permitisse, estaria até disposto a cantar «do not forsake me, oh my darling», para o senhor deputado ouvir, mas não o vou fazer.

it doesn't mean i won't some day. but i haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that i want to talk to you about.
não significa que não vá um dia. mas nunca aconteceu, e a razão é uma compreensão dessas necessidades humanas que eu vou falar.