Şunu aradınız:: by providing mix and shear to the bulk (İngilizce - Portekizce)

the mrl applies to the bulk sample.
o teor máximo de resíduos é aplicável à amostra global.

tacis continues its support to the network by providing training and information support.
o tacis continua a apoiar a rede fornecendo formação profissional e informação.

the member states themselves choose their energy mix, and that is all to the good.
são os próprios estados-membros que escolhem o seu cabaz energético e isso é vantajoso, apesar de tudo.

for meat and poultry, the primary sample is considered to be equivalent to the bulk sample.
no caso da carne e das aves de capoeira, considera-se a amostra primária equivalente à amostra global.

this does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.
estes valores não implicam que o pêndulo chegue fisicamente a flectir e a romper.

the bulk of trade shifted from the pacific and indian oceans to the atlantic.
o volume do comércio deslocou dos oceanos pacíficos e indian ao atlântico.

it is based on the principle of presumption that the lot conforms to the bulk sample.
em princípio, considera-se que a amostra global é representativa do lote.

the bulk of the aid goes to the under-25s
Às regiões em causa vieram juntar-se portugal e um certo número de regiões espanholas (andaluzia, canárias, castela e leão, castela-la mancha, estremadura, galiza e murcia, bem como as cidades de ceuta e melilha).

i commend the bulk of this report to the house.
peço o apoio da assembleia para este relatório, na generalidade.

they also provide the bulk of refinancing to the financial sector.
estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sector financeiro.

the eni will provide the bulk of funding to the 16 enp partners.
o iev fornecerá a maior parte do financiamento aos 16 parceiros da pev.

make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.
perfazer o volume, homogeneizar e filtrar com filtro de pregas.

inevitably the bulk of the financial effort would be addressed to the new member states.
o essencial deste esforço financeiro deveria, naturalmente, dizer respeito aos novos estados-membros.

i agree with the bulk of the proposal for a recommendation addressed to the council.
concordo, em termos gerais, com a proposta de recomendação ao conselho.

i can support the bulk of the commissions 's proposal adapted to the new scientific knowledge.
em linhas gerais, posso apoiar a proposta da comissão desde que seja adaptada às novas descobertas científicas.

but something is jamming up the u.s. plan for conquest: russia adapts to the crisis and tightens growing economic relations with the eu by providing the bulk of the natural gas, and opens up new business opportunities with china.
mas alguma coisa está atrapalhando o plano de conquista dos eua: a rússia adapta-se à crise e estreita crescentes relações econômicas com a união europeia, passando a fornecer quase todo o gás natural; e abre novas oportunidades comerciais com a china.

in belgium, the bulk of the delays were in flanders and were due to the difficulties of the flemish government in providing matching funds.
no caso da bélgica, os atrasos provêm essencialmente dos programas da região da flandres e devem-se a problemas de cofinanciamento por parte do governo flamengo.

they provide the bulk of liquidity to the financial sector . they are liquidity-providing reverse transactions , conducted as standard tenders at weekly intervals and with a maturity of two weeks .
estas operações disponibilizam a maior parte da liquidez ao sector financeiro , sendo operações reversíveis de cedência de liquidez , realizadas sob a forma de leilões normais , com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas . além das opr , o eurosistema conduz também operações de

at the time of hospital admission, nurses applied the braden scale, which consists of six subscales sensory perception, moisture, activity, mobility, nutrition, friction and shear, to all patients, in order to prevent the occurrence of pus.
no momento da admissão hospitalar, os enfermeiros aplicavam a escala de braden, que consiste de seis sub escalas percepção sensorial, umidade, atividade, mobilidade, nutrição, fricção e cisalhamento, a todos os pacientes, visando à prevenção da ocorrência de ups.

make up to the mark with eluant (4.10), re-mix and filter through a pleated filter paper.
levar ao traço com eluente (4.10), misturar de novo e filtrar num filtro de pregas.