İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
st. john of matha died on december 17, 1213 in rome in the house of st. thomas in formis on the caelian hill.
após a morte de seu amigo eremita (felix de valois), joão retirou-se para roma, onde morreu em 17 de dezembro de 1213.
hungarians lost their national church in rome, but unofficially santo stefano rotondo on caelian hill took over this role, where pius vi built a new chapel for st stephen.
os húngaros perderam a sua igreja nacional em roma, mas, extra-oficialmente, santo stefano rotondo, no monte célio, assumiu este papel depois que pio vi construiu lá uma nova capela para santo estêvão.
the monks of the monastery of st. andrew, established by gregory at the ancestral home on the caelian, had a portrait of him made after his death, which john the deacon also saw in the 9th century.
os monges do mosteiro de santo andré, fundado nas terras da família de gregório no monte célio, tinham um retrato de gregório feito logo depois de sua morte e que joão, o diácono, também viu no século ix.
for those who wish to check this for themselves, the names of the seven hills of rome in its origin are the palatine, capitoline, quirinal, viminal, esquiline, caelian, and aventine.
para aqueles que desejam verificar por si mesmos, os nomes das sete montanhas de roma em sua origem eram: 1. quirinal, 2. viminal, 3. capitolina, 4. esquilina, 5. palatina, 6. celia, e 7. aventina.
of the seven hills of current rome, five (the aventine, caelian, esquiline, quirinal, and viminal hills) are populated with monuments, buildings, and parks.
roma foi fundada em 753 a.c. sobre uma das sete colinas: (capitólio, quirinal, viminal, esquilino, célio, aventino e palatino) que rodeavam a comunidade primitiva.