Şunu aradınız:: can itell you a secret, it has to do w... (İngilizce - Portekizce)

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you.
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

you say that it has to do with communication.
v. exa. diz que se trata de um problema de comunicação.

for you it has to do with a particular advent.
este, sobretudo para o senhor, é um advento especial.

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...wrong way but can i tell you a secret
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

it has to do with democracy and accountability.
prende-se com a democracia e a responsabilização.

but what does it has to do with the customers?
mas o que isso tem a ver com o consumidor?

nothing to do with you, stay calm
nada com voce, fique tranquila

in essence, it has to do with the insurance sector.
não considero que isto seja intrinsecamente discriminatório; trata-se de um dos factores que podem ser tidos em conta quando se calculam as contribuições.

it has to do with the nature of self-consciousness.
tem que fazer com a natureza do self-consciousness.

i think it has to do with the air conditioning system.
julgo que tal se deve ao sistema de ar condicionado.

this has to do with ineffectual witnessing.
isso tem a ver com testemunho ineficaz.

. the first has to do with employment.
. a primeira diz respeito ao emprego.

it has to do with the statements made by president ahmadinejad of iran.
tem a ver com as declarações feitas pelo presidente ahmadinejad, do irão.

the reason for that is simple - it has to do with respect.
a razão é simples – tem a ver com respeito.

my third point has to do with turkey.
o terceiro ponto diz respeito à turquia.

i cannot really see what it has to do with technical barriers to trade.
de que orçamento sairá?

maybe it has to do with the so-called “white society”.
talvez tem que fazer com “a sociedade branca assim chamada”.

while now, the evening arrives before we have registered it. it has to do with stimuli.
enquanto que agora, a noite chega antes que a tenhamos registrado. tem a ver com estímulo.

it has to do with people's mental and physical health, and their fitness for work.
com efeito, há dez milhões de pessoas em toda a união europeia que já foram vítimas de um aci dente ou doença decorrentes do seu trabalho.

it has to do with the circle of pascal, and h.p. blavatsky wrote about it:
este ponto decisivo está no centro do círculo de pascal, e helena blavatsky escreveu sobre ele, em “a doutrina secreta”: