Şunu aradınız:: capital ratio (İngilizce - Portekizce)

capital ratio
rácio de capital

working capital ratio
coeficiente de liquidez

total capital ratio
rácio de capital total

a tier 1 capital ratio of 6 %;
rácio de fundos próprios de nível 1 de 6 %;

a total capital ratio of 8 %.
rácio de fundos próprios totais de 8 %.

common equity tier 1 capital ratio
rácio de capitais próprios ordinários de nível 1

capital ratios
rácios de capital

core capital ratio (after establishment of results)
rácio de fundos próprios de base (após determinação dos resultados)

a common equity tier 1 capital ratio of 4,5 %;
rácio de fundos próprios principais de nível 1 de 4,5 %;

capital ratios and buffers
rácios e reservas prudenciais de fundos próprios

the projected core capital ratio is strong, yet in line with capital ratios of competitors.
o rácio de fundos próprios tier 1 projetado é forte, mas está em consonância com os da concorrência.

a guarantee securing liabilities could thus also indirectly ensure the necessary tier 1 capital ratio.
uma garantia para cobertura de dívidas poderia, assim, também assegurar — indirectamente — o rácio de capital próprio.

mutual guarantee societies should be authorized in a directive to have a more favourable capital ratio.
as sociedades de garantia mútua deveriam ser autorizadas, mediante uma directiva, a ter um rácio de capital mais favorável.

recognize multi-product clearing and adapt the basle agreements as regards capital ratio;
reconhecer a compensação multiproduto e reajustar o acordo de basileia em matéria de rácio de capital;

on the other hand, a very limited number of banks had a core capital ratio below 7 %.
por outro lado, apenas um número muito limitado de bancos tinha um rácio de fundos próprios de base inferior a 7 %.

not only due to the higher capital ratios required
de crédito, não só devido aos rácios de capitaismais

a tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 5,5 % to 6 %.
um rácio de fundos próprios de nível 1 situado entre 5,5 % e 6 %.

a bank with a core capital ratio below 7 % may be recapitalised to a maximum core capital ratio of 10 %;
um banco com um rácio de fundos próprios de base inferior a 7 % pode ser recapitalizado até que tal rácio atinja, no máximo, 10 %;

a bank with a core capital ratio above 10 % may be recapitalised by maximum 2 percentage points [15].
um banco com um rácio de fundos próprios de base superior a 10 % pode ser recapitalizado até 2 pontos percentuais, no máximo [15].

a common equity tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4,5 %;
um rácio de fundos próprios principais de nível 1 situado entre 4 % e 4,5 %;