İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
that the fish was fermented for long times in conjunction with rice and was then eaten after removing the rice.
nessa época, surge o niguirizushi, o casamento perfeito do oniguiri (bolinho de arroz) e do peixe cru.
and in the third, we examined how the songs analyzed address the consumption of beans and the combination of beans with rice.
e na terceira examinamos como as canções analisadas abordam o consumo de feijão e da combinação feijão com arroz.
following the inclusion of rice in the integrated control system, applications for aid for areas sown with rice are included in applications for area aid for arable areas.
na sequência da inclusão do arroz no sistema integrado de controlo, o pedido de ajudas para a superfície cultivada com arroz faz parte do pedido de ajudas por superfície respeitante às culturas arvenses.
only areas sown with rice that have been included by the member state in the notification referred to in paragraph 1 or in the corrections referred to in paragraph 2 may qualify for compensatory payments.
só podem ser objecto de pagamentos compensatórios as superfícies destinadas a arroz indicadas pelo estado-membro na comunicação referida no nº 1, incluindo as correcções referidas no nº 2.
some security council diplomats took issue with rice's negotiating style, calling it "rude" and overly blunt.
"some security council diplomats took issue with rice's negotiating style, calling it "rude" and overly blunt.
" menken and ashman began work on the film together, with rice taking over as lyricist after ashman died of aids-related complications in early 1991.
" menken e ashman começaram a trabalhar juntos no filme e rice assumiu o lugar de ashman após sua morte, por conta de complicações relacionadas com a aids no início de 1991.