Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the first article franco, 2006b addresses the issue of media accessibility and references closed captions and audio description.
o primeiro artigo franco, 2006b trata da questão da acessibilidade aos meios e traz referências à legenda fechada e à audiodescrição.
in practice, the first english subtitle track is typically the one that includes subtitles, forced or otherwise, while the second subtitle track is the one that includes closed captions.
na prática, a faixa de legenda primeiro inglês é tipicamente o que inclui as legendas forçadas ou não, enquanto a faixa de legenda segunda é a que inclui legendas.
this property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a dvd. this property is not available for files or remote streams.
esta propriedade permite- lhe escolher a apresentação ou omitir as legendas de um dispositivo específico, disco ou título individual num dvd. esta propriedade não está disponível para os ficheiros ou transmissões remotas.
the video begins with a closed caption that reads "britney spears – stronger", amidst the sound of a storm.
===sinopse===o clipe começa com uma legenda onde lê-se "britney spears – stronger", em meio a sons de uma tempestade.
choose whether to display or hide closed caption subtitles. you can set this property on a device, on a disk, or on an individual title on a dvd. other kinds of media do not have this property.
escolha se deve mostrar ou esconder as legendas. poderá definir esta propriedade para um dispositivo, um disco ou um título individual num dvd. os outros tipos de dispositivos não têm esta propriedade.