Şunu aradınız:: complete a task from the task list (qu... (İngilizce - Portekizce)

remove a task from the list.
remove uma tarefa da lista.

complete a task
levar a efeito uma tarefa

open a task list
abrir uma lista de tarefas

create a task list
criar uma lista de tarefas

remove selected download from the task list of downloads
remover o download selecionado da lista de tarefas de downloads

such a task depends crucially on political commitment and leadership from the top.
esta tarefa depende, acima de tudo, do empenho político e da liderança do topo da governação.

add selected download to the task list of downloads
adicionar o download selecionado a lista de tarefas de downloads

but that was a task undertaken entirely from the point of view of exegetical science.
mas aquele trabalho foi todo feito do ponto de vista da ciência exegética.

change in the sql judgement of the task's list.
alteração na sentença sql da lista de tarefas.

the file toolbar consists of 5 buttons. each button performs a task from the menubar. click on that task for more details.
a barra de ficheiros consiste em 5 botões. cada botão efectua uma tarefa do menu em questão. carregue nessa tarefa para mais detalhes.

the border toolbar consists of 9 buttons. each button performs a task from the menubar. click on that task for more details.
a barra de contornos consiste em 10 botões. cada um dos botões efectua uma tarefa do menu respectivo. carregue nessa tarefa para mais detalhes.

that is why now is the time to safeguard this task from the financial viewpoint.
É tempo, pois, de assegurar agora o suporte financeiro dessa missão.

i know that i can count on support in this task from the european parliament.
sei que posso contar com o apoio do parlamento europeu nesta tarefa.

d report from the task force on multimedia educational software — communication (°)
Π igualdade de oportunidades e papel dos fundos estruturais — comunicação

mobile phone applications – apps – are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.
as aplicações – “apps” – para telemóveis são software informático desenvolvido para telemóveis que ajuda os utilizadores a executarem uma tarefa.

the luxembourg presidency was lucky to have institutional backing for its difficult task from the european parliament.
-senhor presidente, o conselho europeu da semana passada foi um claro lembrete de que a união europeia não pode prosseguir a sua actividade habitual depois da votação francesa e neerlandesa relativamente à constituição.

(32) the classification of vine varieties for wine production is a task best carried out as close as possible to the producer; member states should therefore take over this task from the community;
(32) considerando que a classificação das castas para produção de vinho deve ser efectuada a um nível tão próximo quanto possível do produtor; que, por conseguinte, devem ser os estados-membros a realizá-la;

it takes into account the expected workload and is directly related to the task-list of the agency.
o número de pessoas tem em conta a carga de trabalho prevista e está directamente relacionado com a lista de tarefas da agência.

i have heard from the presidency of the council that it too has adopted a detached and clinical approach to the analysis of this situation and is responding to the task list with a slight shrug of the shoulders.
ouvi, da parte da presidência do conselho, que também ela é o mais fria possível na análise e que o que há a fazer, é feito com um ligeiro encolher de ombros.

the new functionality allows the execution of tasks without having to log in apia, or select the task from the "tasks' list".
a funcionalidade permite a execução de tarefas sem necessidade de acessar no apia, nem selecionar a tarefa da "lista de tarefas".