Şunu aradınız:: connection reset by peer (İngilizce - Portekizce)

connection reset by peer.
conexão recomeçada pelo par.

connection closed by peer
conexão terminada pelo peer

connection reset by peer is a tough one because it can be caused by so many things.
connection reset by peer é um tópico difícil por poder ser causado por inúmeras coisas.

the timer should only be reset by those who really enjoy tea.
o temporizador só deve ser reinicializado por aqueles que gostam mesmo de chá.

file transfer transaction was not agreed by peer.
a transacção de transferência de ficheiro não foi consentida pelo utilizador.

it was not validated by peer review and so on.
não foi validada pela revisão por pares, e assim por diante.

individual evaluation by peers
avaliação individual pelos colegas

default values of environment variables are initially set by the pam system and then some of them may be reset by some application programs.
os valores predefinidos das variáveis de ambiente são definidos inicialmente pelo sistema pam e depois alguns deles podem ser redefinidos por alguns programas.

all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
todos os projetos devem ser cientificamente validados com base numa análise interpares e submetidos a um exame ético rigoroso.

in addition, all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
além disso, todos os projetos devem ser cientificamente validados com base numa análise interpares e submetidos a um exame ético rigoroso.

if a timer is used, the timer can be reset by other driver actions on the train controls, traction controller, brakes, cab warning acknowledgement.
se for utilizada uma função de temporização, esta pode ser reinicializada por outras acções do maquinista nos dispositivos de comando do comboio, controlador de tracção, freios, reconhecimento dos avisos de cabina.

it is very easy to get into drugs, but it is hard to leave and most of the times people get into drugs by peer influence r.
É muito fácil entrar nas drogas, mas é difícil sair, e, na maioria das vezes, as pessoas entram nas drogas por influência dos amigos r.

a further kind of internal evaluation may be carried out or supported by peers.
um outro tipo de avaliação interna pode ser realizado ou apoiado por colegas.

these self-assessments will be complemented and validated by peer reviews taking place in 2006 and 2007 and co-ordinated by the commission.
estas auto-avaliações serão complementadas e validadas por revisões pelos pares coordenadas pela comissão a realizar em 2006 e 2007.

his research has never been confirmed by peer review -indeed it was rejected by the commission 's own scientific committee, the cstee.
a sua investigação nunca foi confirmada por meio de uma revisão por pares; na realidade foi rejeitada pelo próprio comité científico da comissão, o sctee.

good practice identified will be disseminated through education and training 2010 work programme and the lifelong learning programme (for example by peer learning activities and job shadowing).
as boas práticas identificadas serão divulgadas no âmbito dos programas educação e formação para 2010 e aprendizagem ao longo da vida (por exemplo, através de actividades de aprendizagem pelos pares e da observação de percursos profissionais ou «job shadowing»).

==controversy==in 1962, muddy waters recorded "you need love", written for him by peer willie dixon.
== controvérsia ==em 1962, muddy waters gravou "you need love", escrita para ele com seu colega willie dixon.

if the text is approved, it will be reviewed by peers (two reviewers at least).
uma vez aprovado, será encaminhado à revisão por pares (no mínimo dois relatores).

project qualityis associated with the concept of scientific and tech-nologicalexcellenceandthedegreeofinnovation.itisanormal practice for research projects that their quality be assessed by peers.
a qualidade dos projectos está associada aoconceito de excelência científicaetecnológica,bemcomoaograudeinovação.Éprática corrente que a qualidade dos projectos de investigação seja avaliada pelos pares.

- using reviews (or hearings), ideally by peers, as a monitoring tool for indirect actions (see paragraph 56),
- utilização de exames (ou audições), idealmente por pares, como instrumento de acompanhamento das acções indirectas (ver ponto 56);