Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
along with the mojito and the daiquiri, the cuba libre shares the mystery of its exact origin.
assim como o "mojito" e o "daiquiri", a "cuba libre" também tem sua origem exata cercada de mistério.
it has also often been said that ernest hemingway made the bar called la bodeguita del medio famous as he became one of its regulars and wrote "my mojito in la bodeguita, my daiquiri in el floridita.
a diferença, nesse caso, é que a história deste drinque era contada nos bares cubanos, em especial no "la bodeguita del medio", por ninguém menos que o escritor americano ernest hemingway.
constante is credited for inventing the frozen daiquiri in the early 1930s, a drink that became linked to the fame of the place, whose motto is now "la cuna del daiquiri" (the cradle of the daiquiri).
constantino, alcunhado de constante, tornou-se dono do floridita em 1918, e é a ele que é atribuída a invenção do daiquiri gelado, no início dos anos 1930, uma bebida que ficou para sempre ligada à fama do bar.