Şunu aradınız:: dasharatha (İngilizce - Portekizce)

dasharatha dies heartbroken after rama goes into exile.
dashatara morre de mágoa após que rama entra em exílio.

* bharata is the son of dasharatha and queen kaikeyi.
* bharata é o segundo filho de dasharata.

* dasharatha is the king of ayodhya and the father of rama.
* dasharatha é o rei de ayodhya e pai de rama.

the mistake was actually dasharatha’s, not manthara’s.”
o erro realmente foi de dasharatha, não de manthara.

king dasharatha made every attempt to make them happy, but failed utterly.
o rei dasharatha fazia todo o possível para fazê-los felizes, mas fracassou.

in "hikayat seri rama" of malaysia, dasharatha is the great-grandson of the prophet adam.
em hikayat seri rama da malásia, dasharatha é o bisneto do profeta adão.

== birth and marriage ==lakshmana and his twin brother shatrughna, were born in ayodhya to sumitra and king dasharatha.
== nascimento e família ==lakshmana é o irmão gêmeo de shatrughna, nascido em ayodhya, de sumitra, a segunda esposa de dasaratha, rei de côssala.

dasharatha is forced by kaikeyi, one of his wives, to command rama to relinquish his right to the throne for fourteen years and go into exile.
dasaratha, forçado por uma de suas esposas, kaikeyi, comanda rama a renunciar ao seu direito ao trono por quatorze anos e entrar em exílio por seu pai.

shanta was the daughter of dasharatha and kausalya, adopted by the couple rompad(king of angadesh) and vershini(an elder sister of kausalya).
kausalya (sânscrito: कौशल्या, kouśalyā), no épico hindu "ramayana", era a mais velha das três esposas do rei dasaratha e rainha de ayodhya.

it narrates, in 19 "sarga"s (cantos), the stories related to the raghu dynasty, namely the family of dilipa and his descendants up to agnivarna, who include raghu, dasharatha and rama.
ele narra, em 19 "sarga"s (cantos), as histórias da dinastia raghu, em especial da família de dilipa e e seus descendentes até agnivarna, quem unclui raghu, dasharatha e rama.