Şunu aradınız:: didn't have a place where i could let go (İngilizce - Portekizce)

"a place where i feel home" -
"um lugar onde sinto que estou em casa"

it was the perfect place where i could be myself without hiding.
foi o lugar perfeito que encontrei onde podia ser eu própria sem ter de esconder-me.

and it really was a place where i learned to walk.
e foi realmente aí onde aprendi a caminhar.

it is my refuge, a place where i can delve in to my thoughts.
É o meu refúgio, um lugar para mergulhar nos meus pensamentos.

when jesus, in a day like that, didn't have a place where to be received, our brothers opened all their doors for us.
quando jesus, num dia como esse, não teve lugar onde ser recebido, a nós nossos irmãos nos abriam todas suas portas.

and there was impatience to have a place where jews could enter freely. british ships did not permit people to come in here.
havia impaciência para que houvesse um lugar em que os judeus pudessem entrar livremente. os navios britânicos não permitiam que as pessoas chegassem até aqui.

storage rooms must have a temperature recording device in a place where it can easily be read.
os locais de armazenagem devem estar equipados com um dispositivo registador da temperatura, colocado de modo a poder ser facilmente consultado.

it’s a place where i can meet people from many different countries.（takahashi）
É um local onde podemos encontrar pessoas de diversos países. (takahashi) (takahashi)

clairvoyance: by extracorporeal trip, i was in a very dark place where i could not see anything, but i heard and registered the following words.
vidência: sai do corpo e fui levada a um lugar muito escuro onde não se podia ver nada, mas ouvi e registrei algumas palavras.

"it's just like a religion, it's a moment, a place where i can meditate, relax, pray.
"É praticamente como se fosse uma religião, é um momento, é um local onde consigo meditar, relaxar, fazer uma oração.

my jesus, if i could run away to a place where there is no saturday!»
meu jesus, se eu pudesse fugir para onde o sábado não existisse!»

each family nucleus, especially young people, borrow thousands of pounds so that they may have a place where to live.
a razão foi que, tendo em conta reuniões informais com os maiores sindicatos do meu país, ficou claro que neste momento malta não se encontra em condições económicas que lhe permitam executar a directiva relativa ao tempo de trabalho.

for ever? or will he be able to take part in a real happiness in a place where i will be able to see him again?
e ela está inteiramente fora da química, da astronomia ou da física: meu filho que morreu está absolutamente morto? para sempre? ou tem ou terá ele parte em uma felicidade viva onde eu poderei encontrá-lo?

this is a place where i feel good, i am well received statement of a patient p2 in speech therapy / oral language sector.
aqui é um lugar que me sinto bem, sou bem recebido depoimento de um paciente p2 em tratamento fonoaudiológico/setor linguagem oral.

“i was born in arizona and moved to san francisco about seven years ago because it is a place where i feel immensely creative.
“eu nasci no arizona e se mudou para san francisco há cerca de sete anos porque é um lugar onde me sinto imensamente criativa.

i do not see this parliament as a place where we should have a discussion for or against human rights.
não vejo este parlamento como um lugar onde tenhamos de discutir a favor ou contra os direitos humanos.

it's a place where, for example, if this were india, in this room, only three of us would have a car.
É um lugar onde, por exemplo, se estivéssemos na india nessa sala, apenas três de nós seriamos donos de um carro.

in the international atomic energy agency in vienna, to which all the countries of the world including those of the oecd and eastern europe belong, we have a place where this sort of operation could be got under way.
neste mundo que rapidamente se entrelaça, foi de novo demonstrado o relativo significado das fronteiras nacionais, também entre o oeste e o leste.

i wanted to transform the space into a place where i could enjoy the shade and read a book, look at the flowers and listen to the birds, sow and reap the fruits and vegetables without consuming a few shelves of supermarkets.
eu queria transformar aquele espaço num lugar onde eu pudesse usufruir de sombra e ler um livro, olhar as flores e ouvir os pássaros, semear e colher frutos e legumes sem ter de consumir de algumas prateleiras de supermercados.

ideal for students and young professionals looking for a place where they can study, have a pleasant rest and with a very simple access to universities.
pra estudantes e jovens professionais que desejam um bom descanso, espaço para estudar com fácil acesso as instituições universitárias.